1
00:00:01,000 --> 00:00:05,020
Филм који ћете видети је а
драматизација живота Џима Џонса

2
00:00:05,029 --> 00:00:13,040
Рођен 13. маја 1931. у Лин Индијани, умро
18. новембра 1978. у Џонстаун Гвајани

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,580
Ово је његова прича...

4
00:00:38,000 --> 00:00:50,500
*Сирена завија*

5
00:00:50,500 --> 00:00:52,420
*Мрмљање* *Задихано* *Тешки кораци*

6
00:00:58,060 --> 00:01:04,920
Бела узбуна! Бела узбуна! БЕЛИ АЛЕРТ!
Плаћеници су овде!

7
00:01:04,920 --> 00:01:07,260
Наше патроле имају
приметио их у џунгли!

8
00:01:07,284 --> 00:01:10,760
Брзо попијте напитак!
Дошли су да нас убију!

9
00:01:11,170 --> 00:01:13,180
Брзо попијте вино!

10
00:01:13,180 --> 00:01:16,691
Попиј вино! Биће овде са
бацачи пламена!

11
00:01:16,715 --> 00:01:19,575
Пиј, пиј! За неколико секунди...

12
00:01:19,600 --> 00:01:23,880
осетићете поспаност легните и идите у
спавај, спавај заувек!

13
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
*пуцањ*

14
00:01:24,960 --> 00:01:26,940
Нема спаса!

15
00:01:26,940 --> 00:01:28,559
*Вришти*

16
00:01:28,591 --> 00:01:30,090
ДРИНК!!!

17
00:01:30,115 --> 00:01:31,540
*Још пуцњева*

18
00:01:31,540 --> 00:01:34,540
Они су овде! Они су овде!

19
00:01:34,540 --> 00:01:36,980
Ускоро ћемо бити у другом животу заједно!

20
00:01:36,980 --> 00:01:39,980
Пожури! *пуцањ*

21
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
*Вришти*

22
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
"за љубав Божију!?"

23
00:01:43,500 --> 00:01:45,180
*ВРИШТЕЊЕ * *ПАНИКА СЕ НАСТАВЉА*

24
00:01:45,180 --> 00:01:47,120
"Пожури!"

25
00:01:47,260 --> 00:01:48,740
"Пробуди се!"

26
00:01:53,000 --> 00:01:57,413
о, у реду,
у реду.

27
00:01:57,438 --> 00:02:04,880
У реду. Упозорење је преко тога
био само тест лојалности.

28
00:02:06,596 --> 00:02:09,533
Иди спавај, врати се у своје кревете.

29
00:02:09,558 --> 00:02:13,060
пазим на тебе.
Овај пут смо безбедни! ;)

30
00:02:13,060 --> 00:02:19,362
увек морамо бити
спреман да предузме последњи корак...

31
00:02:20,990 --> 00:02:24,815
Запамтите следеће бело упозорење

32
00:02:24,840 --> 00:02:28,980
може бити прави напад...

33
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
*Сирена за брод*

34
00:02:46,620 --> 00:02:50,240
Конгресмен Рајан да ли имате времена за а
конференција за штампу? Да, само на брзину.

35
00:02:50,265 --> 00:02:51,820
Одржи их у животу док смо у ваздуху.

36
00:02:51,820 --> 00:02:55,466
Ево их. Да.
У реду сви мислим да смо

37
00:02:55,491 --> 00:02:58,537
боље крени! Здраво, како си? И
само желим да кажем неколико речи

38
00:02:58,562 --> 00:03:02,817
медији пре него што кренемо.. Ух, Џин
желите да дате изјаву, у реду?

39
00:03:02,842 --> 00:03:06,413
Јацк би добио
њихови рођаци иза мене?

40
00:03:06,438 --> 00:03:09,740
Само желим да кажем да не знамо

41
00:03:09,760 --> 00:03:13,860
сигурно да нешто није у реду
Јонестовн сада имамо разне извештаје

42
00:03:13,860 --> 00:03:19,320
да су неки чланови Џима Џонса
конгрегација су виртуелни затвореници ови

43
00:03:19,360 --> 00:03:23,580
чланови заједнице који имају
рођаци у Гвајани желе да иду доле

44
00:03:23,580 --> 00:03:27,480
тамо и покажу своју бригу за ове
извештаја и питати своје најмилије да ли

45
00:03:27,480 --> 00:03:30,660
желе да дођу кући мислим да ћемо
знај сутра сигурно

46
00:03:30,660 --> 00:03:35,380
Надам се да у међувремену мислим да ће бити
мудро ако медији и сви ми остали

47
00:03:35,400 --> 00:03:39,840
не би ширио никакве гласине или трачеве
о Народном храму док не сазнамо

48
00:03:39,940 --> 00:03:43,360
шта су чињенице заправо Хвала.
Конгресмен Рајан о томе колико САД

49
00:03:43,480 --> 00:03:46,282
има ли грађана у Џонстауну? наш најбољи
претпоставља се око хиљаду.

50
00:03:46,307 --> 00:03:48,381
Има своју амбасаду тамо
био у контакту са вама?

51
00:03:48,406 --> 00:03:50,580
Претпостављам да јесте. Ис
истина је да друштвени

52
00:03:50,620 --> 00:03:55,260
безбедносне провере иду директно у
банковни рачуни храма?

53
00:04:32,360 --> 00:04:44,480
Јим? Јим, конгресмен и
новинари су отишли у Сан Франциско

54
00:04:44,480 --> 00:04:49,500
Морамо да доведемо ствари у ред. ОК...

55
00:04:53,140 --> 00:04:58,420
„Човек, који је рођен од жене,
има само мало времена за живот."

56
00:05:02,920 --> 00:05:08,440
Изађе и посече се као цвет

57
00:05:08,500 --> 00:05:15,080
бежи као сенка и никад
наставља у једном боравку

58
00:05:15,100 --> 00:05:23,560
усред живота за који смо у смрти
коме можемо тражити помоћ осим тебе

59
00:05:23,600 --> 00:05:32,300
Господе који си праведан за грехе наше
незадовољни ипак Господе Боже пресвети О

60
00:05:32,300 --> 00:05:39,660
Господе силни о свети и пресвети
милостиви Спаситељу не издај нас теби

61
00:05:39,660 --> 00:05:46,660
Горки бол вечне смрти. ти знаш
Господе, тајне срца наших не затварај своје

62
00:05:46,660 --> 00:05:53,620
милостиви уши на молитву нашу. поштеди нас Господе
свети Боже најмоћнији о свети и милостиви

63
00:05:53,800 --> 00:06:01,560
Спаситељу ти најдостојнији судија вечни
не трпи нас ни за кога у последњи час наш

64
00:06:01,680 --> 00:06:09,733
болови смрти који падају с тебе...
Престани да правиш ту буку Алберте!!

65
00:06:09,757 --> 00:06:11,145
 Нисам ништа урадио!

66
00:06:11,170 --> 00:06:14,880
Јимми, дизао си буку све време
услуга која се никако не може показати

67
00:06:14,920 --> 00:06:19,640
поштовање за мртве! хоћеш ли пожурити
Јимми, морам да идем кући! нисмо

68
00:06:19,665 --> 00:06:21,232
још имао химну!

69
00:06:21,257 --> 00:06:26,440
моју маму није брига за то.
Рекао сам ти да то више не радиш!

70
00:06:26,480 --> 00:06:31,200
сада, сви певајте химну.

71
00:06:53,820 --> 00:06:57,407
под милошћу од
Свемогући Бог наш Небески Отац

72
00:06:57,432 --> 00:06:59,420
похваљујемо
душа нашег пријатеља

73
00:06:59,420 --> 00:07:02,198
отпутовао, похваљујемо
његово тело, на земљу.

74
00:07:02,223 --> 00:07:04,800
Земља земљи пепео пепео

75
00:07:04,800 --> 00:07:08,560
прах у прах
обезбедити да извесна нада њихова

76
00:07:08,660 --> 00:07:16,460
Васкрсење у живот вечни кроз наше
Господе Исусе Христе, амин.

77
00:07:34,800 --> 00:07:37,316
Хот дамн! Ја освајам твоје
"Аггие" ЦЈ!

78
00:07:37,341 --> 00:07:41,820
То је исто што и коцкање,
плаи'н фор кеепс.

79
00:07:41,820 --> 00:07:43,642
Иди сагни главу
шкампи!

80
00:07:43,667 --> 00:07:46,780
 Зар не знаш да је то грех!? Ићи ћеш на
пакао Чарли Фишбах.

81
00:07:46,780 --> 00:07:49,060
Иди доле
и спреми ми ствари!

82
00:07:49,060 --> 00:07:51,240
Синнер! Синнер! Синнер!

83
00:08:30,880 --> 00:08:37,360
тема наше данашње беседе је
покајање и боље да се покајеш

84
00:08:37,360 --> 00:08:41,040
Цхарлие Фисцхбацх или идеш
право у пакао!

85
00:08:43,040 --> 00:08:45,460
„Чуо сам да си упао у шкрипац
са дечаком Фишбахом данас“.

86
00:08:45,460 --> 00:08:47,380
Исмевао је добру књигу.

87
00:08:48,120 --> 00:08:51,320
не сви
верује у то као и ви.

88
00:08:51,345 --> 00:08:53,424
Њихове душе су
проклет на пропаст!

89
00:08:53,449 --> 00:08:56,120
Проклет си да добијеш проклетство
нос ако им стално говориш

90
00:08:56,120 --> 00:08:59,160
то кад неће да чују! И
није брига нема разлога за било кога

91
00:08:59,240 --> 00:09:00,923
треба да се коцка...

92
00:09:00,948 --> 00:09:04,047
зашто те не разумем, они су само
играње кликера.

93
00:09:04,236 --> 00:09:06,236
Играју се заувек.

94
00:09:06,261 --> 00:09:09,560
Твоја мама никад не би смела
послао те тој лудој старици

95
00:09:09,800 --> 00:09:13,520
госпођица Кенеди није луда
она зна праву Реч Божију!

96
00:09:13,520 --> 00:09:16,383
Немој да ме зезаш дечко! Ја ћу те преузети
у ту шупу и тан своју кожу!

97
00:09:16,408 --> 00:09:20,944
"Дођите и узмите!" Улази тамо!

98
00:09:36,348 --> 00:09:41,483
Dear Father, we are grateful to thee
for your love and all other blessings.

99
00:09:41,508 --> 00:09:43,280
"храна се хлади!"

100
00:09:43,310 --> 00:09:46,307
"I said yer foods gettin' cold!
 — Остави дечака на миру.

101
00:09:46,332 --> 00:09:48,380
...for all God's creatures,

102
00:09:48,380 --> 00:09:52,332
*Мммлање* сваке ноћи
that praying gets longer n' long...

103
00:09:52,357 --> 00:09:55,424
То је као неко лудило
састанак црначког препорода.

104
00:09:55,580 --> 00:09:58,376
what the hell is the difference
само их остави на миру.

105
00:09:58,401 --> 00:10:00,831
У Исуса Христа
име, Амин. "Амин!"

106
00:10:00,856 --> 00:10:04,583
How many dogs you got now? Четири.

107
00:10:04,608 --> 00:10:05,933
Well that's 3 dogs too many!

108
00:10:05,958 --> 00:10:08,052
Не могу ходати напољу без
гази у њихов неред!

109
00:10:08,077 --> 00:10:10,200
можемо ли разговарати о
нешто друго за време вечере?

110
00:10:10,200 --> 00:10:13,443
Не јер он окреће ово
место у зоолошком врту!

111
00:10:13,468 --> 00:10:15,208
Да добро кад ти
почети плаћати кирију на

112
00:10:15,233 --> 00:10:17,201
онда можете почети
ради неке притужбе!

113
00:10:17,226 --> 00:10:18,538
*Ахем* знаш

114
00:10:18,563 --> 00:10:22,166
проклето добро покушавам! То је само
да су ми плућа *лажни кашаљ*

115
00:10:22,191 --> 00:10:23,903
Твоја плућа су довољно здрава да те добију

116
00:10:23,928 --> 00:10:27,070
доле у билијар сваки дан....

117
00:10:27,095 --> 00:10:29,240
знаш шта си?! ти си кукавица,
јер увек си

118
00:10:29,240 --> 00:10:31,961
крије се испод беле сукње,
Спаљивање нечијег крста!

119
00:10:31,986 --> 00:10:34,112
Слушај зар не
реци било шта о "К"!

120
00:10:34,137 --> 00:10:36,395
Сваки човек који има нешто
да се ради о размени тога

121
00:10:36,420 --> 00:10:38,177
нема сакрити
испод проклетог белог чаршава!

122
00:10:38,202 --> 00:10:41,709
ако има више људи у
Клан би ова земља била у бољем стању!

123
00:10:41,734 --> 00:10:45,105
Клан!?" ето шта
ја кажем! Овој земљи треба више

124
00:10:45,280 --> 00:10:46,681
Ти си у КАНЕРЦИ!
То је оно у чему би требало да будеш!

125
00:10:46,706 --> 00:10:48,669
Да и све ово
"болесних" људи у Клану,

126
00:10:48,694 --> 00:10:50,676
показује како се узима
брига за њих, то је све!

127
00:10:51,640 --> 00:10:54,600
*Цврчци цвркућу*

128
00:11:05,360 --> 00:11:06,240
*Куца на врата*

129
00:11:06,960 --> 00:11:10,480
госпођице Кенеди? "Уђите!"

130
00:11:12,800 --> 00:11:19,400
госпођице Кенеди? У реду је Јим.
У реду, дођи!

131
00:11:25,900 --> 00:11:30,631
Знаш да увек можеш да дођеш овде, зар не?

132
00:11:30,656 --> 00:11:34,227
Он каже да си луд,
не воли те

133
00:11:34,252 --> 00:11:38,720
не воли никога или
било шта! Мрзи моје псе!

134
00:11:39,060 --> 00:11:44,060
мрзи црнце и Јевреје...
"У реду је Џиме."

135
00:11:44,060 --> 00:11:50,400
видиш да се твој отац није осећао добро
пошто се вратио из првог рата.

136
00:11:50,420 --> 00:11:56,215
имао је невоља и
само треба да покушамо да разумемо...

137
00:11:56,240 --> 00:11:59,257
„Хоћеш ли ми испричати неку библијску причу?“

138
00:11:59,282 --> 00:12:02,602
*Цхихотс* Душо знаш
све те приче напамет!

139
00:12:02,875 --> 00:12:07,511
начин на који им кажете чини их бољим
него филм! „Бољи су јер

140
00:12:07,536 --> 00:12:10,196
они су прави !!!"

141
00:12:12,060 --> 00:12:17,900
ово је извор сваке истине и
мудрости

142
00:12:19,900 --> 00:12:21,460
*Дубок уздах*

143
00:12:22,060 --> 00:12:25,560
У древној земљи Египта,

144
00:12:25,585 --> 00:12:30,700
 окрутни цар, звани фараон
заузео престо

145
00:12:30,700 --> 00:12:38,888
и у тој земљи клањали су се свакојакој
чудни богови попут мачака и птица ствари

146
00:12:38,913 --> 00:12:40,515
тако...

147
00:12:40,540 --> 00:12:49,964
„и унутар те земље...
Мојсије се први пут појавио“.

148
00:12:53,475 --> 00:12:56,715
Ох! Тако сам поносан на тебе сине,
видећи да се дајете

149
00:12:56,740 --> 00:13:02,524
да Христос чује да говориш свој први
 речи за њега. ох, не могу рећи како

150
00:13:02,549 --> 00:13:04,009
било је узбудљиво!

151
00:13:04,034 --> 00:13:07,215
Ваљда сам и ја поносан.
Али скроман и захвалан.

152
00:13:07,240 --> 00:13:09,928
„Тако је! Ти
нека се други поносе“.

153
00:13:11,020 --> 00:13:14,853
Мислим да бих могао бити проповедник када
Одрастам? Као министар Кенеди?

154
00:13:14,878 --> 00:13:20,829
"Па, не видим зашто не." ти
чуо позив у врло раној младости!

155
00:13:20,854 --> 00:13:25,874
а ти си паметан и ако си то ти
заиста желим да знам да ће Господ

156
00:13:25,899 --> 00:13:31,479
Свакако услиши ваше молитве. „То је оно што ја
желим да ти се захвалим!" Ох! Ти ме чиниш таквим

157
00:13:31,504 --> 00:13:37,904
поносна хвала Господу! Сада знам да ти
желим да пожуриш кући реци то својој мајци

158
00:13:37,929 --> 00:13:42,889
чули сте позив, можда се видимо
касније ха? *Смооцх* Збогом! "Збогом!"

159
00:13:50,180 --> 00:13:54,052
„Говорим о томе да још увек имам нешто...
док покушавате да нађете посао са стране.

160
00:13:54,077 --> 00:13:58,020
Твој ум је тако велик, то је а
симбол, ето колики је ти стара будало!

161
00:13:58,020 --> 00:14:01,580
Све за шта си добар је да висиш
око губљења времена! *Паузе за јело*

162
00:14:03,600 --> 00:14:05,616
Проклетство
излаз одавде...

163
00:14:05,641 --> 00:14:09,410
„Узми тог свог дечака
и иди доле у црначки град!"

164
00:14:09,435 --> 00:14:12,424
*Шамари* *Вришти*

165
00:14:12,460 --> 00:14:16,140
Склони ми се с пута
Псалам потписује мали кретену!

166
00:14:26,775 --> 00:14:31,046
Желим да узмеш ово. И ја
желим да у њега ставите све што поседујете.

167
00:14:31,071 --> 00:14:33,975
Јер ћемо добити
пакао одавде, и ти и ја

168
00:14:34,000 --> 00:14:38,480
не враћам се, пакуј пуну душо!
И идемо!

169
00:14:46,080 --> 00:14:50,400
Желим да изађеш из овога
зграде окречене.

170
00:14:50,400 --> 00:14:51,956
И узећу само неколико
ови људи и имају их

171
00:14:51,981 --> 00:14:54,558
одведи ме унутра
амбуланте и школске собе.

172
00:14:54,583 --> 00:15:00,503
Онда ако ти требам бићу унутра
павиљон. Пратите ме молим вас.

173
00:15:03,580 --> 00:15:14,940
Џиме... "Мајко..."
Не Јим, ово је Марци.

174
00:15:14,980 --> 00:15:22,020
*Стење* "Мама.." *Уздаси* *Дахће* "Мајко..."

175
00:15:22,020 --> 00:15:25,380
"Здраво Марси!" Касниш!
"Не, нисам! Дошао сам на време!"

176
00:15:25,620 --> 00:15:30,420
Не! касниш пет секунди.
чекај мало!

177
00:15:36,280 --> 00:15:40,200
боље спустити кочију доле
веш одмах има ухх, два екстра

178
00:15:40,200 --> 00:15:41,385
људи тамо доле
без везе.

179
00:15:41,410 --> 00:15:44,491
Прећи ћу на то.
Још нешто посебно?

180
00:15:44,516 --> 00:15:47,755
"Не." Добро, јер мислим да ако
радио бих више падао бих у несвест.

181
00:15:47,780 --> 00:15:50,460
Сигурно ће ми бити драго када се школа заврши. Дакле
можеш ли престати да трчиш?

182
00:15:50,485 --> 00:15:53,365
па почињем да трчим, у
прави правац...

183
00:15:53,860 --> 00:15:55,860
Јим! Марци!?

184
00:15:57,020 --> 00:16:00,040
верујеш у мене, зар не? Па наравно
Да!

185
00:16:00,040 --> 00:16:04,200
Не могу сам да радим оно што покушавам.
Требаш ми.

186
00:16:05,160 --> 00:16:09,620
да, требају ми људи који верују у њега.
Верујте у јеванђеље које покушавам

187
00:16:09,620 --> 00:16:14,680
проповедај... Али ти си ми потребан више од било кога.

188
00:16:15,868 --> 00:16:16,876
*гутљаји*

189
00:16:17,120 --> 00:16:23,880
Желим да се удаш за мене Марци. Буди мој
животни сапутник. Стога ће човек

190
00:16:23,880 --> 00:16:28,080
прилепи се уз своју жену и биће
од једног тела. Хоћеш ли?

191
00:16:28,460 --> 00:16:36,280
Не знам, види ја сам старији од тебе
још ниси завршио школу и

192
00:16:36,280 --> 00:16:39,660
не знаш шта хоћеш!
Увек сам знао шта желим, од

193
00:16:39,660 --> 00:16:43,111
први пут када сам сео код Миртле Кеннеди
колено и отворила је врата света

194
00:16:43,112 --> 00:16:48,420
вере мени и постави ме на пут ка
Боже! Желим да са вама кренете на путовање

195
00:16:48,420 --> 00:16:58,460
ја Марци. Сада и у вечност. Ох, волим
ти, знам шта желиш. И верујем

196
00:16:58,480 --> 00:17:07,793
у ономе што радиш. Само нисам сигуран у то
себе. о, надам се да ћеш наћи начин!

197
00:17:07,818 --> 00:17:11,174
Зашто не дођеш
и чујеш ме како проповедам у недељу?

198
00:17:11,199 --> 00:17:14,140
Никада нећу рећи не томе.

199
00:17:14,140 --> 00:17:16,457
*уздише* да ли је то против правила

200
00:17:16,482 --> 00:17:19,204
за болничара, да пољуби медицинску сестру
у болничкој соби?

201
00:17:19,280 --> 00:17:25,340
Зашто велечасни Џонс! Како се усуђујеш!? *Смооцх*

202
00:17:30,060 --> 00:17:36,012
То не? Није битно шта је то Чарли,
не би знао шта да радиш с њом.

203
00:17:36,037 --> 00:17:38,070
Ух-ох ево долази а
проповедник,

204
00:17:38,095 --> 00:17:41,988
Брзо! Окрени ту слику око Чарлија!
он је добро...

205
00:17:42,013 --> 00:17:45,956
ради као проклета будала што је више
него што сада можете рећи зар не правите ништа

206
00:17:45,981 --> 00:17:51,603
примедбе да га разбесне. Или ће стајати
и одржи нам проповед од 45 минута.

207
00:17:51,698 --> 00:17:55,866
Хииа Јим! Хеј Томи!
Како иде? ОК! Седи.

208
00:17:55,891 --> 00:17:58,884
*Прочишћава грло*

209
00:17:59,440 --> 00:18:02,900
Нисам те видео неко време

210
00:18:03,340 --> 00:18:07,276
шта ти је било? ухх...
Ништа се не учи за матуру

211
00:18:07,301 --> 00:18:09,140
мало проповедам

212
00:18:15,920 --> 00:18:18,046
шта си хтео дечко? Ја сам чистим.

213
00:18:18,047 --> 00:18:20,239
Желим да се ошишам.

214
00:18:20,240 --> 00:18:25,677
Не сечем челик
вуне мојим маказама. хух?

215
00:18:25,702 --> 00:18:28,020
Добићеш своје дупе
и твоја птичја глава

216
00:18:28,020 --> 00:18:32,298
иди одавде и реци мами да те исече
коса са маказама за живу ограду.

217
00:18:32,323 --> 00:18:35,644
Само желим да се ошишам да бих добио
шишање за мамину сахрану.

218
00:18:35,669 --> 00:18:40,573
Па, нећеш га добити овде!
*Затвара књигу* Само сачекај мало!?

219
00:18:40,598 --> 00:18:42,876
Шта ти мислиш
радиш? Чујеш ли шта

220
00:18:42,901 --> 00:18:45,496
рекао је? Он жели а
шишање за мамину сахрану!

221
00:18:45,521 --> 00:18:47,719
Није ме брига да ли он
жели то за сопствену сахрану,

222
00:18:47,744 --> 00:18:49,280
Нећу
не шишај црне косе овде!

223
00:18:49,300 --> 00:18:53,970
Какве везе има он мало
дечко, зар немаш осећања?

224
00:18:53,995 --> 00:18:57,104
сви смо исти у очима Божијим!
Ово није Божја берберница.

225
00:18:57,129 --> 00:18:59,285
Неће бити мој
било ако користим своје алате

226
00:18:59,310 --> 00:19:01,422
на глави тог црнца!

227
00:19:02,277 --> 00:19:08,010
А није ни мој! сада или икада!
Јер ово је кућа ђавола и

228
00:19:08,035 --> 00:19:13,780
проклети су они који овде бораве!
Хајде сине, идемо одавде!

229
00:19:14,638 --> 00:19:16,058
*Чаврљање преко интерфона*

230
00:19:16,083 --> 00:19:20,220
*уздахне* Па то је
најбоље што можемо.

231
00:19:20,245 --> 00:19:22,947
Хвала госпођо. Ох ти си
добродошли! Хвала Марси.

232
00:19:25,220 --> 00:19:26,825
Стварно изгледаш згодно.

233
00:19:26,850 --> 00:19:31,252
Твоја мама ће бити тако поносна на тебе
гледајући доле са неба.

234
00:19:31,277 --> 00:19:33,940
Морам да се вратим на посао.

235
00:19:33,965 --> 00:19:35,827
Отпратићу Џорџа доле.

236
00:19:35,852 --> 00:19:37,193
Хвала господине.

237
00:19:37,218 --> 00:19:39,127
Нема на чему!

238
00:19:39,152 --> 00:19:48,962
Знате нешто г. Јонес?
Био бих поносан да сам твоја жена. *Смооцх*

239
00:19:51,480 --> 00:19:54,360
Шта кажеш на тог Ђорђа!? Хух!?

240
00:19:55,705 --> 00:20:00,300
*Свадбена звона!*

241
00:20:02,772 --> 00:20:04,712
За Јонесове!

242
00:20:04,745 --> 00:20:08,905
Ах! *Смооцх*

243
00:20:08,930 --> 00:20:11,018
Ох!!!

244
00:20:11,043 --> 00:20:14,329
Тако сам срећан! бићу стварно
добра жена за Џима.

245
00:20:14,354 --> 00:20:17,043
Где идете на свом
медени месец? ох па идемо

246
00:20:17,068 --> 00:20:19,988
Индијанаполис да би могао да учи за своје
хиротоније и тада може да се пријави

247
00:20:20,013 --> 00:20:23,687
за проповедаоницу... Па то је мало
мушкарци воде своју жену на медени месец мој

248
00:20:23,712 --> 00:20:26,101
син води жену у цркву!

249
00:20:26,126 --> 00:20:28,363
Али цео наш живот
биће медени месец!

250
00:20:28,388 --> 00:20:30,375
Мислим да нисам био
тамо пар пута.

251
00:20:30,400 --> 00:20:35,071
Тако сам поносан на тебе сине
о, завидим твојој мајци што има сина

252
00:20:35,096 --> 00:20:38,254
као ти! Ох! и ти си моја мајка,
моја религиозна мајка

253
00:20:38,279 --> 00:20:41,739
и никад нећу моћи довољно да ти захвалим.
*Смооцх*

254
00:20:41,764 --> 00:20:46,252
Желимо да се осећате као добродошли
као што можемо господине Џонс. Хвала.

255
00:20:46,277 --> 00:20:48,304
важно је разумети да је један од

256
00:20:48,340 --> 00:20:52,720
главни разлози да прихватимо ваше
апликација за ово министарство је то

257
00:20:52,820 --> 00:20:57,320
па губимо чланство
последњих неколико година... Зашто шта није у реду?

258
00:20:57,440 --> 00:21:01,980
па комшилук се мењао
а ово је старија област као што знате

259
00:21:02,140 --> 00:21:05,620
а од рата људи као да имају
уморан од тога

260
00:21:05,640 --> 00:21:10,580
неке од наших породица су се преселиле у
периферији града... Више него неки

261
00:21:10,620 --> 00:21:15,140
а не као некада кад је човек куповао
кућу и настанио се за цео живот да

262
00:21:15,140 --> 00:21:18,240
подићи породицу.
Зар новим породицама не треба црква као

263
00:21:18,240 --> 00:21:22,980
колико и остали? Чини се да није
функционисали на тај начин. Видите шта ми

264
00:21:22,980 --> 00:21:27,960
надали су се г. Џонс, да ли је то можда а
млађи човек са више жара и енергије

265
00:21:28,380 --> 00:21:35,260
могло некако да узбурка дух овога
црква! Свакако ћу дати све од себе!

266
00:21:35,720 --> 00:21:36,440
*Намигује*

267
00:21:36,780 --> 00:21:49,460
*химна*

268
00:21:49,480 --> 00:21:55,400
"Сада ћемо наћи да је наша душа тамо."

269
00:21:55,680 --> 00:21:56,280
*Гест руком*

270
00:22:00,200 --> 00:22:02,160
*Прочишћава грло*

271
00:22:02,160 --> 00:22:09,560
Морам да објавим неколико најава
од њих прилично суморни, круг за шивење

272
00:22:09,560 --> 00:22:14,000
отказује своје састанке до даљег
обавештење, због недоласка.

273
00:22:14,000 --> 00:22:18,980
Женски цех је повукао позиве
на нашу годишњу вечеру у име

274
00:22:18,980 --> 00:22:24,880
нашег мисионарског фонда. Није изгледало
да буде свако ко жели да присуствује.

275
00:22:24,880 --> 00:22:30,320
Пошто само двоје деце редовно похађа
Недељна школа, час је отказан...

276
00:22:31,060 --> 00:22:31,920
*прекрсти руке*

277
00:22:32,520 --> 00:22:33,320
*Строг поглед*

278
00:22:33,820 --> 00:22:38,896
Не! Сада само минут,
Ја ћу отказати то отказивање!

279
00:22:38,921 --> 00:22:42,293
Ако постоји неко у кога верујем
ова црква мора одржати.

280
00:22:42,318 --> 00:22:44,500
То је обавеза
нашим младима

281
00:22:44,525 --> 00:22:48,585
било да је реч о једном детету или
хиљаду деце! Недељна школа

282
00:22:48,610 --> 00:22:53,007
час ће се наставити!
Сам ћу то спровести...

283
00:22:53,032 --> 00:22:56,274
са
помоћ госпође Џонс ;)

284
00:22:56,800 --> 00:22:59,920
*Кимне главом* *Размишљам*

285
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
*Гвајански пакао на земљи. рај*

286
00:23:23,861 --> 00:23:32,127
Марци... да ли си забринута због нечега?
Нешто ти је на уму?

287
00:23:32,152 --> 00:23:35,622
*Уздаси* Јенни Ја сам
забринут за Џима,

288
00:23:35,647 --> 00:23:40,504
Бринем се шта ће
десити ако неко оде

289
00:23:40,540 --> 00:23:42,938
Јим ће само
осећам се тако издано, само,

290
00:23:42,963 --> 00:23:44,612
Не знам шта ће да уради!

291
00:23:44,637 --> 00:23:46,626
Шта ако их неколико
оставити? Ми остали смо

292
00:23:46,651 --> 00:23:49,956
биће овде. Ми
не иде никуда!

293
00:23:49,981 --> 00:23:51,966
Није нико и
ништа ме не може натерати да одем

294
00:23:51,991 --> 00:23:54,697
Јим Јонес. Ви то знате.

295
00:23:54,722 --> 00:23:58,020
Нико га не познаје, као што га ми познајемо.

296
00:23:58,300 --> 00:24:01,998
Толико смо дуго били са њим
не можемо ни помислити на неки други живот.

297
00:24:02,023 --> 00:24:04,444
Ви то знате.

298
00:24:04,480 --> 00:24:06,480
*Ругање, дахтање, климање главом*

299
00:24:07,946 --> 00:24:14,320
Сећам се његовог првог дана
дошао на моја врата. *Смеје се*

300
00:24:14,440 --> 00:24:16,440
Здраво душо!

301
00:24:17,520 --> 00:24:18,600
Здраво!

302
00:24:18,860 --> 00:24:22,342
Ја сам Јим Јонес, пастор
Црква са јужне стране Суммерсета!

303
00:24:22,367 --> 00:24:26,496
Желео бих да вас позовем на услуге на
недеља! *Смеје се*

304
00:24:26,521 --> 00:24:28,424
Знам да имаш... добре намере,

305
00:24:28,449 --> 00:24:31,216
али једва да мислим да сам шта
хоћеш за своју цркву!

306
00:24:31,241 --> 00:24:34,635
о, ти си управо оно што желим за своју
госпођица цркве...? Јенни.

307
00:24:34,660 --> 00:24:38,405
ох Јенни... Јенни... Јенни?

308
00:24:38,430 --> 00:24:40,748
Да ли знате причу о Марији Магдалени?

309
00:24:40,773 --> 00:24:43,069
Ако ради у овом крају
Знам је. *Цхико се*

310
00:24:43,094 --> 00:24:49,016
Слушај, да ли би ти сметало да ја
дошао на неколико минута само да разговарамо!

311
00:24:49,041 --> 00:24:53,020
ТАЛК? Да госпођо причај.

312
00:24:53,020 --> 00:24:56,420
Па ја се никад нисам претворио у човека
раније, можете ући.

313
00:24:56,445 --> 00:24:58,980
Хвала вам!

314
00:25:00,060 --> 00:25:06,660
Добро јутро Јенни! Било је лепо видети те
у цркви јуче, сада није ово само

315
00:25:06,660 --> 00:25:10,081
мало рано за тебе?
Па нисам спавао целу ноћ.

316
00:25:10,106 --> 00:25:11,260
А ни ја нисам радио!

317
00:25:11,260 --> 00:25:17,140
"Ох!?" Бежи овамо и ја ћу добити
ја хаљину! Правилна хаљина за одлазак у цркву,

318
00:25:17,140 --> 00:25:21,840
као оне друге даме, нећу
не стиди се г. Џонс.

319
00:25:21,840 --> 00:25:25,240
Нема стида од мене,
у било чему што радиш Јенни.

320
00:25:25,460 --> 00:25:30,380
Или сте икада урадили, можете доћи до
Господе у крпама или у свили.

321
00:25:30,440 --> 00:25:34,353
само док му дођеш,
то је све што је битно...

322
00:25:34,378 --> 00:25:37,720
Надам се, за прво

323
00:25:37,720 --> 00:25:45,333
надам се да је тако од када сам била мала.
Стварно се надам. *Уздаси*

324
00:25:45,358 --> 00:25:49,148
Али, да ли мислите да је у реду за обојене
људи да уђу у вашу цркву?

325
00:25:49,180 --> 00:25:52,740
Мислим, има људи који су гледали
на нас као да смо свиње у салону.

326
00:25:52,920 --> 00:25:57,480
Наравно да је све у реду.
Сви смо ми Божја деца Џени, свако од њих

327
00:25:57,500 --> 00:25:59,320
нама исти у његовим очима.

328
00:25:59,660 --> 00:26:05,140
Да, па није Бог једини
онај који гледа. *Смеје се* *Смеје се*

329
00:26:08,540 --> 00:26:09,580
Ја ћу Теда.

330
00:26:12,380 --> 00:26:18,140
Шта кажеш Проповедниче? Како сте г. Рицхард?
Реци ух... Где је тај велики мајмун којег си имао на прозору?

331
00:26:18,860 --> 00:26:23,340
Па нико га није хтео, па сам ја
ставите га да ради на чишћењу подрума.

332
00:26:23,340 --> 00:26:30,400
*Цхуцклес* Недостајао си нам јуче. Да
па једног од ових дана... био сам заузет

333
00:26:30,400 --> 00:26:34,940
храњење животиња како си ушао
посао са кућним љубимцима? Твоја љубав према животињама?

334
00:26:34,960 --> 00:26:38,820
Ухх-ахх, мрзим све што има више од две ноге.

335
00:26:38,820 --> 00:26:43,620
Имао сам несрећу да сам ово наследио
место пре око шест месеци био сам

336
00:26:43,620 --> 00:26:49,660
рачуновођа. Знаш да сам радио на другим
порески проблеми људи. Онда мој ујак умире

337
00:26:49,660 --> 00:26:58,560
и оставља ми ово. Зар не можеш да их продаш?
Не могу да продам ни једну животињу, а камоли целу

338
00:26:58,560 --> 00:27:06,760
пет схоп! Знаш шта је у подруму?
Последња практична шала ујка Харолда...

339
00:27:06,860 --> 00:27:10,320
Још мајмуна! *Цхико се*
Онда када последњи платни списак оде у банане,

340
00:27:10,320 --> 00:27:16,480
Мораћу да отпустим свој штап од једног. И шта онда? Зашто не дођеш до

341
00:27:16,480 --> 00:27:23,360
црква и моли се са мном за одговор?
*Уздаси* Моли се... Шта имаш да изгубиш!?

342
00:27:23,400 --> 00:27:25,280
Не иде ти баш најбоље без тога!

343
00:27:25,320 --> 00:27:29,120
Знаш, проповедниче, много се прича

344
00:27:29,160 --> 00:27:33,640
о томе да си црнце водио у ту цркву. Да ли вам то смета?

345
00:27:33,700 --> 00:27:38,260
ништа ми не смета осим чувања
друштво са мајмунима. али смета а

346
00:27:38,360 --> 00:27:44,040
много других људи на шта дођавола мислим, мислим дођавола. Ово је било национално

347
00:27:44,040 --> 00:27:48,340
седиште Кју Клукс Клана. Тхе
само Бог знам за бело и црно

348
00:27:48,340 --> 00:27:54,020
за било коју другу боју која му дође
са вером! Да, па, то је твоја сахрана...

349
00:27:54,580 --> 00:27:59,720
И можда ћу само доћи тамо и гледати то, јер ух...
Немате цену филма.

350
00:27:59,720 --> 00:28:03,800
Ха! Волео бих да то урадиш!!!

351
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
хајде, хајде!

352
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Умукни! Престани да кукаш! *Звекет*

353
00:28:13,040 --> 00:28:39,120
*химна*

354
00:28:39,800 --> 00:28:44,960
добродошли браћо и сестре добродошли у
препород Духа Светога у овоме

355
00:28:44,960 --> 00:28:50,620
часна богомоља! Јер ово је
дом Господњи, и сви сте добродошли овде!

356
00:28:50,640 --> 00:28:58,460
Данас ћу узети своју беседу из тога
чист и леп идеал љубави

357
00:28:58,460 --> 00:29:04,720
братство људи! Свето писмо каже
нема разлике између Јевреја

358
00:29:04,720 --> 00:29:10,400
а Грк, за истог господара над свима
богат је за све који га призивају.

359
00:29:10,400 --> 00:29:16,840
Јер ко год призове име
од Господа биће спасени. Амин. Амин.

360
00:29:16,940 --> 00:29:22,640
неки од нас мисле да не ревитализујеш
ову цркву уопште уништаваш, сад једну...

361
00:29:22,900 --> 00:29:25,920
*Деад Дог Смасхес Тхру Виндов* "Црнчуга љубавник!"

362
00:29:26,460 --> 00:29:33,580
Шта дођавола!? То је пас! Боже, пререзали су га!

363
00:29:33,700 --> 00:29:37,940
Боже драги, јадна животиња, зашто би ти ово радили?

364
00:29:37,940 --> 00:29:39,540
*Јецаји*

365
00:29:39,540 --> 00:29:40,660
*Је ли наш проповедник тако мекан!? Ја сам у Клану!*

366
00:29:41,080 --> 00:29:44,920
Џиме, позвали смо те да разговарамо о црквеној политици,

367
00:29:44,920 --> 00:29:50,360
али је отишло даље од тога. Жао ми је Јим
расписаћемо позив за новог министра.

368
00:29:50,460 --> 00:29:51,380
*Проклето тачно!*

369
00:29:52,240 --> 00:29:54,240
*Тихо* ШТА?!

370
00:29:55,500 --> 00:30:00,390
Зар нисте видели ту цркву прошле недеље?
Свака клупа попуњена!

371
00:30:00,400 --> 00:30:02,560
да испуњено! са... "ЧИМ!?"

372
00:30:02,560 --> 00:30:04,880
Млад си, неискусан, боље би ти било

373
00:30:04,880 --> 00:30:11,840
проводећи неколико година у мањем више
мирна заједница. Мислим то, искрено.

374
00:30:11,880 --> 00:30:21,080
*Сниффс* С поштовањем!? Мислим да нема искреног човека
одбор ове цркве!

375
00:30:21,100 --> 00:30:28,200
Овде нема љубави. Ово је последња црква коју ћу икада ићи
унесите где сам ставио своја уверења у

376
00:30:28,200 --> 00:30:32,480
руке малих људи без визије! Без вере!!

377
00:30:35,080 --> 00:30:36,040
*Додгес Кидс*

378
00:31:16,240 --> 00:31:27,440
Браћо и сестре!? Браћа и
сестре, хоћете ли се молити са мном!?

379
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
О Господе, молим те у свим твојим
величанствену мудрост и милост да видиш

380
00:31:32,180 --> 00:31:37,840
терет који ови, ваша деца морају
носити. "Амин." Сви смо заједно на овом свету.

381
00:31:37,880 --> 00:31:43,160
Црно-бело, црвено, браон и
жута. Једно човечанство које пати од

382
00:31:43,200 --> 00:31:47,960
болове овог смртног живота, радећи за
радости твог вечног мира...

383
00:31:47,960 --> 00:31:55,920
Подигни наша срца, уздигни наше душе, узми нас к себи
свемогуће присутности и чува нас од зла.

384
00:31:55,920 --> 00:31:59,720
Амин. Амин! Амин. „Хвалите Господа!“ Амин.

385
00:32:00,440 --> 00:32:06,460
Где ти је црквени брат? Моја црква
је овде, моја црква је свуда!

386
00:32:06,460 --> 00:32:11,080
Па, где год да је, желим да идем до њега! Увек сте добродошли.

387
00:32:11,260 --> 00:32:14,940
СВИ сте добродошли!!!

388
00:32:18,680 --> 00:32:21,320
*Дун, Дун-Дун, Дун, Дун-Дун, Дун!*

389
00:32:26,100 --> 00:32:31,820
Ох! Није ли то лепо? Чекај мало, сачекај. Желим да погледам ово!

390
00:32:33,560 --> 00:32:39,300
Отис! То је диван посао! Дивно!
хајде да уђемо пре нас

391
00:32:39,300 --> 00:32:42,920
смрзнути се на смрт... *Пуцање*

392
00:32:47,160 --> 00:32:48,080
*Оох Воо!*

393
00:32:49,360 --> 00:32:54,760
Г. Јонес? Да? Карен Бунди, умм из продавнице кућних љубимаца г. Рицхарда.

394
00:32:54,840 --> 00:32:57,960
Здраво Карен, добродошла у храм народа.

395
00:32:57,960 --> 00:33:01,240
Цлаитон ми је рекао колико му је жао што га има
да те пусти рече да си веома

396
00:33:01,520 --> 00:33:07,600
светао веома савестан рекао сам му
звучало је баш као особа која нам је потребна да водимо наш програм бриге о деци!

397
00:33:07,660 --> 00:33:13,560
Хвала Богу, уплашио сам се да ме не желиш овде. *Цхихота* На овом месту Бога.

398
00:33:13,560 --> 00:33:17,800
Уђите! Хајде, видећеш да је све у реду. Хајде! Моје срце је пуно радости желим

399
00:33:17,800 --> 00:33:23,880
поделите то са вама! недеља,
ово место ће бити сјајно као ново

400
00:33:24,000 --> 00:33:28,240
новчића и чиста и слатка као милост
нашег Господа! хајде...

401
00:33:28,400 --> 00:33:31,460
да ли знате нешто о храму нашем
радиш овде?

402
00:33:31,460 --> 00:33:38,000
Само мало, само оно што ми је рекао господин Ричи.
Шта год да је, надам се, умм, наставиће да иде.

403
00:33:38,000 --> 00:33:43,480
Сваки посао који сам имао у последњих 18
месеци је престао са радом.

404
00:33:43,480 --> 00:33:47,660
Као продавница кућних љубимаца господина Ричија. *Цхихота* Па, нећемо пропасти!

405
00:33:47,660 --> 00:33:50,560
Ми смо овде дуго, дуго смо у послу вечности!

406
00:33:50,800 --> 00:33:55,380
*Тск* Гледај... свако ко познаје живот и оно

407
00:33:55,480 --> 00:34:00,460
бол укључен, такође би знао да сте
патио. Видим то у твојим очима.

408
00:34:00,460 --> 00:34:04,360
Само сам се толико дуго трудио. и...

409
00:34:04,360 --> 00:34:04,860
*једна суза*

410
00:34:06,640 --> 00:34:10,820
Овде смо да вам пожелимо добродошлицу у истину
вера и право веровање.

411
00:34:12,800 --> 00:34:15,980
Да ли сте спремни да дођете Богу?

412
00:34:19,560 --> 00:34:21,860
*Кима* Мислим да јесте...

413
00:34:21,860 --> 00:34:24,920
Тамо, тамо, драго дете. Сада је све у реду.

414
00:34:26,360 --> 00:34:32,920
Отац ме је избацио из куће, ухватио ме са једним момком, а нисмо ни радили ништа.

415
00:34:32,920 --> 00:34:39,480
Наша срца су отворена за тебе Карен, немаш више брига, ја ћу се побринути за тебе.

416
00:34:40,720 --> 00:34:44,280
*Тихо грцање* *Кима главом*

417
00:34:48,240 --> 00:34:55,000
Ти си најљубазнији човек на свету. Ја не
знам како да ти се захвалим!  Заиста сам срећан!

418
00:34:55,000 --> 00:34:58,880
Осећам се срећно!!

419
00:34:59,240 --> 00:35:02,320
*Биг Вет Смооцх*

420
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
*Погледа да нико није видео његово неверство*

421
00:35:08,280 --> 00:35:12,800
*Тск* Дозволите ми да вам покажем остатак храма. Ммм ОК.

422
00:35:15,880 --> 00:35:24,500
Ух-хух. Ух-хух! Да, шта желиш? Дакле, придружио си се лудници, ха? Врата су била отворена! Да, нема ништа у регистру

423
00:35:24,560 --> 00:35:31,580
али рачуни за храну коју једу ова чудовишта! Цлаитон, имам предлог за тебе.

424
00:35:34,380 --> 00:35:41,200
Здраво! Госпођо Кругер? Да? Ја сам Јим Јонес
настојатељ народног храма, волео бих

425
00:35:41,200 --> 00:35:46,240
разговарати са вама неколико минута. Ох, добро наше
породица иде у ух, велики Презбитеријанац.

426
00:35:46,240 --> 00:35:50,230
Да госпођо! То је добра црква. Оно о чему желим да причам са вама је, дивно

427
00:35:50,230 --> 00:35:53,920
дар љубави и пријатељства за вас
деца! Помислите како изненађен и

428
00:35:53,920 --> 00:35:57,070
одушевљени што ће бити, да ово врате кући
поподне и пронађи ово слатко мало

429
00:35:57,070 --> 00:36:03,580
момак који чека да их поздрави? Ох! Ја не
мисле да би хтели једну од тих, ух, каква је то врста?

430
00:36:03,580 --> 00:36:08,500
То је капуцински мајмун госпођо. Један од
најчистија и најпослушнија кућа те љуби

431
00:36:08,500 --> 00:36:13,210
можда могао имати! то је далеко више
интелигентнији од пса, много више љубави

432
00:36:13,210 --> 00:36:19,040
него мачка. Лако се тренира, живи на неколико
комадиће воћа, и чисти као игла.

433
00:36:19,040 --> 00:36:25,150
Погледај то! Он те воли! Волео би вас
цела породица! То би му само сломило срце

434
00:36:25,150 --> 00:36:32,800
да се узме од тебе. Ох, не знам. То је за добар хришћански циљ, госпођо, и 29 долара

435
00:36:32,800 --> 00:36:36,600
набавна цена укључује месечну набавку
од банана! :)

436
00:36:37,620 --> 00:36:39,140
*Суптилити Евил Грин*

437
00:36:41,760 --> 00:36:48,200
1, 2, 3, 74! Сто седамдесет четири долара! Ево те Цлаитон!

438
00:36:48,200 --> 00:36:52,440
Први приход народног храма, наша крила избављења!

439
00:36:52,540 --> 00:36:57,460
боље отвори банковни рачун!
ти си сјајан продавац Јим, али не знаш посао.

440
00:36:57,560 --> 00:37:02,820
Боље да ти отворим непрофитну организацију
корпорације пре него што морате да предате ово

441
00:37:02,820 --> 00:37:07,860
предати порезнику. не разумем...
Ох, не брини за то. Ја ћу се побринути за то.

442
00:37:07,860 --> 00:37:14,370
само ми реци како то желиш да назовеш.
Назови то, крила избављења!

443
00:37:14,370 --> 00:37:16,550
Инцорпоратед! Ха!

444
00:37:24,360 --> 00:37:29,060
Господине Стивенс буди разуман, реци велетрговцима да буду разумни!

445
00:37:29,060 --> 00:37:35,560
Г. Степхенс, како сте? Добро, па можда и није тако добро. Видите Ц.О.Д. мени

446
00:37:35,560 --> 00:37:40,300
то му је поузећем кредит поузећем!
Па зашто једноставно не уђемо унутра и поразговарамо

447
00:37:40,320 --> 00:37:45,880
Џиму о томе? Стварно ће бити топло
твоје срце кад видиш куда иде сва ова храна!

448
00:37:46,040 --> 00:37:52,000
Ох, они поклони које Џим има, за децу господина Стивенса, хоћеш ли их донети за мене Клејтоне?

449
00:37:52,000 --> 00:37:53,260
*Лако стењање* Уф...

450
00:37:53,600 --> 00:38:00,080
Џим се брине о духовним потребама Стада. А ја бринем о више материјалних потреба.

451
00:38:00,080 --> 00:38:03,230
Ево наше здравствене амбуланте. Овај сто за пинг-понг је био
донирао

452
00:38:03,230 --> 00:38:09,170
Ово је Мирон, а ово је Цхарлие. г.
Степхенс. "Здраво." А овде имамо све ове књиге.

453
00:38:09,170 --> 00:38:12,000
И они су нам такође донирани. КСД

454
00:38:12,000 --> 00:38:15,520
Н' Ово је мој омиљени део, основали смо дневни центар

455
00:38:15,560 --> 00:38:19,160
за ух, децу запослених мајки.

456
00:38:20,100 --> 00:38:25,380
"Овај новац вам дугују. Сваки пут када сте добили пензију" ... сада ови старији људи,

457
00:38:25,380 --> 00:38:29,800
они не реализују социјално осигурање
бенефиције на које имају право, тако да је ово

458
00:38:29,800 --> 00:38:33,760
Јеан, сада ће им она помоћи и
помози им да се изборе са владом

459
00:38:33,800 --> 00:38:37,380
агенције.
једног дана ускоро ћемо отворити наше

460
00:38:37,420 --> 00:38:39,820
домова за ове старије особе.

461
00:38:39,840 --> 00:38:42,480
Ево производа које сте данас испоручили.

462
00:38:42,480 --> 00:38:44,140
Сада нешто од овога иде на

463
00:38:44,200 --> 00:38:47,560
храњење добровољних радника.
али више од две трећине ако иде на

464
00:38:47,560 --> 00:38:50,200
храни сиромашне породице.

465
00:38:50,300 --> 00:38:52,700
Прекини Нора? Јеси ли луд!? Или сам ја луд?

466
00:38:52,720 --> 00:38:55,200
Или смо обоје полудели!?

467
00:38:55,360 --> 00:38:59,660
Сада мајмуни и обећања спаса једноставно неће успети. СВИ СМО!

468
00:38:59,780 --> 00:39:02,480
Задужујемо се брже него што могу да саберем!

469
00:39:02,480 --> 00:39:04,380
Сада, Цлаитон, Цлаитон. Ја тек почињем!

470
00:39:04,480 --> 00:39:07,900
Јим, ми... Сад, сад, сад, сада. Шта ти желим
размишљати о формирању другог

471
00:39:07,900 --> 00:39:14,940
корпорација ће и ова бити
непрофитне, они ће се бавити..Ухх некретнинама.

472
00:39:14,980 --> 00:39:19,800
Куповина, продаја, пренос дарованог
наставља у храм и цео наслов на

473
00:39:19,860 --> 00:39:23,020
зграда овде, у коју ћемо ићи
куповина! Џиме, не знамо ништа о томе

474
00:39:23,080 --> 00:39:29,620
некретнине. Назови то по мени Јим Ле-Мар
моја мајка и Марцелине ми ћемо бити одбор

475
00:39:29,640 --> 00:39:32,900
директора, а ти ћеш бити благајник.
Да, да, да, али немаш

476
00:39:32,900 --> 00:39:39,820
било шта да се користи као основа.То је дело
на кућу и два јутра земље раније

477
00:39:39,820 --> 00:39:44,580
власништво баке Царвер. Како сте добили
то? Био је то поклон храму.

478
00:39:45,040 --> 00:39:46,800
Поклон захвалности...

479
00:39:48,120 --> 00:39:54,120
шта треба да радим
уради са овим!? *Зло око* Продај и плати рачуне за намирнице!

480
00:39:55,380 --> 00:40:03,880
*Кухињски разговор*

481
00:40:04,020 --> 00:40:06,740
Узми парче хлеба, то ти треба, зар не?

482
00:40:07,000 --> 00:40:09,320
*Наранџасти трик* ох! *Цхико се*

483
00:40:17,900 --> 00:40:27,340
*вандализам*

484
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
*Гримаса*

485
00:41:14,080 --> 00:41:20,880
Драги Боже свемогући, ја сам црнац љубавник!

486
00:41:20,980 --> 00:41:30,000
Кажем то са понизношћу, а не поносом. ја то кажем
са тугом не мржњом, али знамо овде

487
00:41:30,060 --> 00:41:37,580
данас да они који су покушали да
да нас упрља, да нас повреди, да нас осуди!

488
00:41:37,580 --> 00:41:44,460
Заиста сте нам помогли!!
Да нам је помогло! За сада знамо како

489
00:41:44,460 --> 00:41:50,980
очајнички рад ове цркве је
потребна. "Амин!" Сада можемо да видимо колико је јасно

490
00:41:51,020 --> 00:41:57,140
повучене су линије између сила
добра и легије зла!

491
00:41:57,160 --> 00:42:01,880
Сада знамо да непријатељ није само нека мистериозна сила која вреба у мраку

492
00:42:01,880 --> 00:42:05,240
сенке, али прави и опаки непријатељ!!!

493
00:42:05,380 --> 00:42:14,180
ЗАПАМТИТЕ ОВО! Не заборавите ово... постаће горе!

494
00:42:31,520 --> 00:42:34,800
*Цросс Сет Блазе!*

495
00:42:36,480 --> 00:42:39,360
Изађи овде! Пре него што уђемо и ухватимо те!

496
00:42:39,740 --> 00:42:42,060
Не иди тамо!

497
00:42:42,080 --> 00:42:43,840
Ако уђу у кућу, извадите бебу позади.

498
00:42:43,880 --> 00:42:50,920
Изађи у шуму. Слатки Исусе! Они неће ништа да ураде.

499
00:42:51,060 --> 00:42:57,480
Само желе да ме уплаше... Дакле, знаш шта да радиш.

500
00:42:57,520 --> 00:43:01,180
Дођи овамо пре него што уђемо по тебе!

501
00:43:01,280 --> 00:43:05,200
*Пуци из пушке* Црњо!?  "Излазиш!?"

502
00:43:07,660 --> 00:43:08,860
"Ухвати тог црњу!"

503
00:43:10,900 --> 00:43:12,900
"Изађи дечко!"

504
00:43:16,560 --> 00:43:21,360
шта хоћеш од мене?
Никада ти нисам ништа урадио.

505
00:43:21,420 --> 00:43:29,480
Само иди одавде, осим ако не желиш ту кућу и
све је у њему изгорело до темеља!? НЕ!

506
00:43:29,600 --> 00:43:33,200
не не!!!!

507
00:43:38,480 --> 00:43:40,480
*Отис је храбар!*

508
00:43:47,200 --> 00:43:51,520
Волео бих да их видим како спаљују своје крстове
пред Божијим човеком! Волео бих да видим

509
00:43:51,520 --> 00:43:54,920
месо ишчупано из њихових тела са а
страшни брзи мач, љутог Јехове!

510
00:43:54,920 --> 00:43:58,920
Такве звери треба да трпе муке
оф тхе Дамнед! Јим молим те, могао би да уплашиш бебу.

511
00:43:58,920 --> 00:44:04,060
Жао ми је, моја осећања су ме управо превладала. Госпођици Џеферсон би било драго

512
00:44:04,060 --> 00:44:09,500
да остане са бебом. Требало би да одеш у болницу. Бог вас обојицу благословио.

513
00:44:15,600 --> 00:44:20,620
У реду, имамо све то овде да дамо
имате идеју о трошку у односу на новчани ток.

514
00:44:20,620 --> 00:44:24,080
Није ме брига за бројке, него моји људи
добијање помоћи. Њима се помаже

515
00:44:24,080 --> 00:44:28,080
прикупити две хиљаде долара месечно више
него сакупљали... То је немогуће!?

516
00:44:28,200 --> 00:44:32,680
па бројеви су овде и не лажу.
Цлаитон... Ова црква ради више од

517
00:44:32,800 --> 00:44:38,280
град Индијанаполис! Имамо негу
домови за старе? Програми исхране...

518
00:44:38,280 --> 00:44:44,640
Програми запошљавања, размене одеће,
вртића. Сада нешто мора да иде!

519
00:44:44,640 --> 00:44:50,680
Не! Не повлачимо се, ми се ширимо! Не можеш
проширити на кредит! Храмови ће се завршити

520
00:44:50,680 --> 00:44:56,109
горе на стечајном суду, а они ће нас затворити!
Не могу да верујем!? Имамо барем

521
00:44:56,109 --> 00:44:59,859
осам комада имовине поклонио мој
следбеници... Али само један од тих комада

522
00:44:59,859 --> 00:45:03,640
је у белој четврти средње класе,
место породице Добсон. Људи су

523
00:45:03,640 --> 00:45:07,560
усељавање у предграђа, мале куће и
подручја која се погоршавају једноставно се не крећу тако брзо...

524
00:45:07,560 --> 00:45:11,920
Онда смањи цене! Дај друго
хипотеке, видите шта можете да урадите

525
00:45:11,920 --> 00:45:16,900
навођење ових добављача да смање своје
цене... Нема шансе! Не? Шта ако су сви људи у овоме

526
00:45:16,940 --> 00:45:22,360
скупштина је рекла да су
хоћеш ли престати да користиш оно што ти људи снабдевају?

527
00:45:22,360 --> 00:45:26,800
А шта да је 500 слова
писан сваки дан.

528
00:45:26,800 --> 00:45:33,320
На имена изабрана из телефонског именика, позивање
да се ти добављачи избегавају?

529
00:45:33,330 --> 00:45:35,330
*Зле шеме*

530
00:45:35,640 --> 00:45:40,830
Па ради шта хоћеш, ја идем у кревет!

531
00:45:42,040 --> 00:45:45,480
Лаку ноћ Цлаитон.

532
00:45:46,600 --> 00:45:48,600
*Смеши се*

533
00:45:57,480 --> 00:45:59,480
Знаш ли кога треба да видиш?

534
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
*Трљање леђа*

535
00:46:07,960 --> 00:46:11,080
Отац божански...

536
00:46:11,840 --> 00:46:15,560
он нема никаквих финансијских проблема...

537
00:46:19,080 --> 00:46:24,960
Постао познат? Не знам ништа о томе
светске ствари брате Џо, сви смо ми

538
00:46:24,960 --> 00:46:31,280
јагњад у стаду нашег оца. Како подржавате пастира? Да ли дајеш десетину? Да ли доприносите

539
00:46:31,320 --> 00:46:35,200
део вашег прихода? Ја једноставно не
разумем... Нема шта да се допринесе

540
00:46:35,240 --> 00:46:40,240
сви смо се одрекли свега
светска имања, када смо ушли у рај,

541
00:46:40,320 --> 00:46:47,960
и благодат оца божанску. СВЕ ТО!?
Дар је ту, дар вечног спасења!

542
00:46:47,960 --> 00:46:52,440
Његов додир може да излечи хроме и
застој

543
00:46:52,480 --> 00:47:02,960
сломљени и слепи... Желим да вам се захвалим на обиласку.

544
00:47:03,160 --> 00:47:10,830
Ово је веома лепо место,
реци ми да ли посећујеш своју породицу код куће?

545
00:47:10,830 --> 00:47:19,210
Али ово је рај! Нема друге
место за мене. Отац ће те сада видети

546
00:47:19,210 --> 00:47:24,320
Г. Јонес. "Хвала вам."

547
00:47:39,160 --> 00:47:47,160
- Одавно сам желео да те упознам.
- Већина човечанства дели вашу наду.

548
00:47:47,200 --> 00:47:55,040
Веома сам импресиониран тако лепим
место. *Кима главом* То је рај!

549
00:47:55,080 --> 00:48:03,480
Оче, били сте принуђени да напустите Њујорк, да ли је то зато што сте били преслаб да бисте победили Филистејце?

550
00:48:03,560 --> 00:48:08,560
Не мој сине, то је било зато што смо били
постајући сувише јаки, и они су се уплашили.

551
00:48:08,640 --> 00:48:13,320
али како би издржао
такав покрет? А како је мој син Мојсије

552
00:48:13,440 --> 00:48:21,200
издржавати своје стадо? Али цена!? Питајте и
примићеш мог сина.

553
00:48:21,200 --> 00:48:29,440
тражите и добићете. Сви светски
имовине? Издржавање било које врсте

554
00:48:29,440 --> 00:48:33,520
захтева свети отац.

555
00:48:35,520 --> 00:48:36,840
*размишљање*

556
00:48:39,480 --> 00:48:42,120
Оче, хм...

557
00:48:44,400 --> 00:48:51,920
понекад ме жене у мом стаду искушавају.

558
00:48:52,240 --> 00:49:03,040
Шта да радим поводом тога? То је твоје
дужност, ваша верска обавеза да хм...

559
00:49:03,040 --> 00:49:12,240
Извуците њихове жеље на површину, тако да можете да их елиминишете. Запамтите да Мари није била

560
00:49:12,280 --> 00:49:20,040
девица. Мислим да си ми дао цео нови свет, Оче божански.

561
00:49:20,120 --> 00:49:25,600
Како треба да буде! Па нека буде мој син.
*Храни комплекс Бога*

562
00:49:28,120 --> 00:49:37,320
Реци ми..... Да ли стварно верујеш да си Бог? Не морам да кажем да сам Бог и ја

563
00:49:37,320 --> 00:49:42,720
не морам да кажем да ЈА НИСАМ Бог. И
кажем да има хиљаде људи, који ме зову Богом

564
00:49:42,760 --> 00:49:49,120
милиони њих! И милиони људи
који ме зову ђаволом, а ја не кажем

565
00:49:49,160 --> 00:49:59,120
да сам Бог и да не кажем да сам
ђавола. али ја производим Бога и њиме тресем Земљу!

566
00:49:59,240 --> 00:50:01,160
*Зли осмех*

567
00:50:01,360 --> 00:50:06,640
Хвала Оче! Хвала.

568
00:50:06,640 --> 00:50:43,360
*химна*

569
00:50:44,800 --> 00:50:52,760
Дарови небески, шта су они?
Шта ти је Бог дао данас?

570
00:50:52,760 --> 00:51:00,040
Храна у стомаку, одећа на леђима,
ово цвеће видиш! Он ти је дао живот!

571
00:51:00,040 --> 00:51:06,630
Али шта си дао Богу? Хаве
помогла си му да плати рачуне? Имаш ли ти

572
00:51:06,630 --> 00:51:09,319
помогао да му пружи склониште код његових
богомоља?

573
00:51:09,319 --> 00:51:15,349
да ли сте дали док сва ваша енергија не буде
исушен као што се мора исушити његова милост!?

574
00:51:15,349 --> 00:51:20,190
јеси ли дао док те леђа не заболе
са напором? као што мора да га боли...Ношење

575
00:51:20,190 --> 00:51:25,799
бремена грешног света... О
деца, деца. Сви морамо дати, дати

576
00:51:25,799 --> 00:51:27,760
ДАЈ!!!!!

577
00:51:37,440 --> 00:51:44,800
* Дубока контемплација*

578
00:51:45,760 --> 00:52:12,240
*химна*

579
00:52:14,240 --> 00:52:23,200
*химна*

580
00:52:26,880 --> 00:52:33,040
*химна*

581
00:52:37,760 --> 00:53:04,640
*химна*

582
00:53:18,400 --> 00:53:21,040
Јим?

583
00:53:21,680 --> 00:53:24,480
јеси ли добро?

584
00:53:24,560 --> 00:53:29,920
*уздах* Да, добро сам, у реду.

585
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Донео сам ти чај.

586
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
*Руга се*

587
00:53:33,920 --> 00:53:38,480
Само овај терет је невероватан!
Нема довољно времена у дану да се све то уради.

588
00:53:38,560 --> 00:53:42,960
па ти си исцрпљен. Превише радите.
Ни приближно довољно.

589
00:53:46,040 --> 00:53:52,080
Делегирати део одговорности и овлашћења на комитет?

590
00:53:52,080 --> 00:53:55,320
Да ли Бог делегира одговорност и овлашћења!?

591
00:54:03,080 --> 00:54:10,280
Марси, уморан сам и треба ми нешто...

592
00:54:11,840 --> 00:54:13,840
*Угризе усне*

593
00:54:15,120 --> 00:54:25,040
Пилуле? Да, како су звали? амфетамини.....

594
00:54:25,040 --> 00:54:29,200
БЛАГОСЛОВИ ОВЕ РУКЕ!! Дај ми моћ

595
00:54:29,360 --> 00:54:38,240
твоје слатко милосрђе о Исусе!!
Дођите к мени децо. дођи код мене. Дај ми

596
00:54:38,290 --> 00:54:43,870
твој хром ти си слеп у свом застоју и
Ја ћу их излечити! Јер сам испуњен са

597
00:54:43,870 --> 00:54:48,190
вера у моћ и славу
Господе, и ви ћете примити

598
00:54:48,190 --> 00:54:55,680
Величанствени поклони на које је спреман
подари вернима!

599
00:54:59,760 --> 00:55:07,600
Господе, молим се за ово, твој одани слуго. Сви се заједно молимо, јер верујемо у

600
00:55:07,600 --> 00:55:14,720
духа и милости Бога Сведржитеља! Ох
ђаво глуви дух, ђаво глуви дух изађи!

601
00:55:14,720 --> 00:55:15,360
*шамара по рукама*

602
00:55:15,520 --> 00:55:17,280
„Господе, чујем...“

603
00:55:17,280 --> 00:55:23,200
Јесте ли чули? То је чудо! Алелуја!

604
00:55:25,680 --> 00:55:31,600
имаш ли вере? Да, имам.
да ли заиста верујеш? Заиста знам!

605
00:55:31,600 --> 00:55:36,320
да ли сте спремни да болест која вам изврће тело изађе? Све бих дао Богу!

606
00:55:36,320 --> 00:55:42,560
Онда буди исцељен!!!

607
00:55:44,720 --> 00:55:50,800
Ходај сестро! Ходајте за нас!

608
00:55:51,200 --> 00:55:55,360
*Дахће* Могу да ходам! *навијање*

609
00:55:55,360 --> 00:55:59,120
Слава Богу!
Алелуја!

610
00:55:59,120 --> 00:56:01,120
То је чудо! Она може да хода!

611
00:56:04,800 --> 00:56:09,040
Слава Богу, Слава свемогућем Богу!

612
00:56:18,960 --> 00:56:26,140
Јесам ли био добро? Наравно! Био си савршен...

613
00:56:31,720 --> 00:56:40,960
Осећам се смешно што се претварам на овај начин. Заваравајући их. Не заваравамо никога Карен

614
00:56:40,960 --> 00:56:45,790
ми јачамо њихову веру, показујући да је
може чинити чуда.

615
00:56:45,790 --> 00:56:53,690
Само ми веруј, Карен. Знам моћ вере.
Такође знам да се у томе може помоћи

616
00:56:53,690 --> 00:56:58,120
само мало гурање...

617
00:56:58,600 --> 00:56:59,240
*Делузија*

618
00:56:59,600 --> 00:57:08,180
Ти си заиста диван, бриљантан човек!
Нисам само мушкарац Карен. Био сам благословен.

619
00:57:08,180 --> 00:57:13,280
И изабрани!

620
00:57:15,680 --> 00:57:25,680
*Ммм Смооцхи*

621
00:57:38,160 --> 00:57:41,200
Марци!!!!

622
00:58:10,080 --> 00:58:17,360
Знам да си будна Марци.
Желим да разговарам са тобом.

623
00:58:18,360 --> 00:58:23,240
Нема шта да се прича. Ох да, постоји.

624
00:58:26,680 --> 00:58:30,440
Ти си једина особа која је заиста
разуме терет који носим

625
00:58:30,440 --> 00:58:36,160
оличење вере.. Не можете узети
то разумевање даље од мене!

626
00:58:36,160 --> 00:58:39,840
Баш кад ћу да прођем кроз ову мијазму смртне конфузије.

627
00:58:39,840 --> 00:58:42,720
На пут спасења и правде!

628
00:58:42,720 --> 00:58:47,360
Немој ми проповедати, не кад сам те нашао у

629
00:58:47,360 --> 00:58:52,920
руке друге жене! Није чак ни било а
жено, то је било дете!

630
00:58:52,960 --> 00:59:02,320
Морам да будем све за све мушкарце и жене! Требало би да посетите доктора, психијатра.

631
00:59:02,400 --> 00:59:09,240
ПСИХИЈАТАР!? Имао сам визију живота
вечни зар не разумеш!? ја имам

632
00:59:09,240 --> 00:59:12,840
чудесни увиди за разлику од ниједног које сам икада имао
чуо раније!!

633
00:59:12,920 --> 00:59:23,120
Марцелине, ја сам изабрана коју имаш
да ме разумеш и подржиш...мораш

634
00:59:23,120 --> 00:59:30,560
веруј са мном! Шта је са нашим
брак?! Шта је са вером у то?

635
00:59:34,000 --> 00:59:40,160
Ми смо једно тело, сада и заувек...

636
00:59:40,160 --> 00:59:42,480
Твоја вера!?

637
00:59:43,320 --> 00:59:43,840
*кашаљ*

638
00:59:44,720 --> 00:59:49,280
Да ли је у овој малој црној књизи митова
и басне и хиљаду и једну грешку?

639
00:59:49,320 --> 00:59:57,200
"Да" *Дахће* Не! не можете ставити све своје
вера у ту малу црну књигу!

640
00:59:57,280 --> 01:00:02,400
Да ли је ваша вера у неку визију, неку маштарију о Богу као златнокосом лику у дуги?

641
01:00:02,400 --> 01:00:08,600
"Не!" Замишљени сунце у облацима? "НЕ!" Где је онда твоја вера?

642
01:00:10,400 --> 01:00:18,520
Да ли је тамо где припада? У поруци коју вам доносим!? У мени!? Духовни отац ваше цркве?

643
01:00:18,520 --> 01:00:19,600
"Да!"

644
01:00:19,600 --> 01:00:21,720
ста? Не чујем твоју веру..."да!"

645
01:00:21,720 --> 01:00:26,840
Слава Богу! Слава Богу! Моја деца, моја деца, моја деца. Сви сте ви МОЈА ДЕЦА...

646
01:00:27,120 --> 01:00:37,680
А ја сам ваш духовни отац. Ко ће
води те, који ће те волети и спасти.

647
01:00:37,680 --> 01:00:43,280
Спаси те од искушења, спаси те од
грех и онда те одведе до врата раја.

648
01:00:43,280 --> 01:00:49,380
То вечно небо које чека
свако од нас који истински верује! и ја ћу

649
01:00:49,380 --> 01:00:55,010
доноси ти плодове овога живота. За твоје
вера у мене ти даје моћ.

650
01:00:55,010 --> 01:01:00,980
Моћ већа од било које на овој земљи!
И морамо бити сигурни у вашу веру.

651
01:01:00,980 --> 01:01:06,760
Не сме бити ни најмање сенке
сумње, морате то показати, показати!

652
01:01:06,760 --> 01:01:14,320
Браћо и сестре, устаните кад ја
назови своје име. брате Кертис,

653
01:01:14,340 --> 01:01:24,890
Сестро Флеминг, сестро Мосс. Сестро Калхун!
брат Емери, сестра Хаген брат Марез

654
01:01:24,890 --> 01:01:31,920
брате Филипс... постављам тебе и мене
терети вас за одговорност

655
01:01:31,920 --> 01:01:37,050
одржавајући стално бдење над овим
грешни, погрешиви смртници. Кад посрну

656
01:01:37,050 --> 01:01:43,400
морамо им дати снагу. када су
преступи морамо их казнити. када не успеју.

657
01:01:43,560 --> 01:01:51,040
Морамо их натерати да успеју!
И успећемо!! У име

658
01:01:51,040 --> 01:01:56,840
небо ћемо успети!
Да угледамо, очистимо и прославимо у БОГУ СВЕМОЋНОМ!

659
01:01:56,840 --> 01:02:00,540
ХВАЛА БОГА!!!

660
01:02:00,540 --> 01:02:05,440
Шта си причао о оцу
Џонс, госпођо Крендал!? не знам шта

661
01:02:05,440 --> 01:02:08,020
мислиш...
Не погоршавај ситуацију тако што ћеш то порицати сестро!

662
01:02:08,020 --> 01:02:12,220
Мислиш ли да можеш остати тајна!?
прочује се! знаш на шта мислимо

663
01:02:12,220 --> 01:02:15,880
био си непоштован.
Пустите да ваше схватање ваше вере ослаби.

664
01:02:15,880 --> 01:02:20,160
пустио си да измакне!
Урадио сам све што сам могао!

665
01:02:20,280 --> 01:02:24,560
Али не док нисте морали да се подсетите! Не док неко није морао да те тражи!

666
01:02:24,560 --> 01:02:27,240
Нико није морао да дође да ме тражи.

667
01:02:27,480 --> 01:02:31,120
ох не? Твој мали залог је морао
бити приморан из свог џепа!

668
01:02:31,240 --> 01:02:38,160
Док сте скупљали крвави новац од сиромашног станара. То имање је све што имам!

669
01:02:38,480 --> 01:02:43,840
То је све што имаш! А шта има храм? О чему наш драги отац Џонс има да брине!?

670
01:02:43,840 --> 01:02:48,940
Сва његова страдална деца! Не знам! Има
натерао те је да помогнеш? Да ли има твоју

671
01:02:48,960 --> 01:02:53,280
вера да га подржи? Ви сте а
Филистејац и безбожник међу нама!

672
01:02:53,280 --> 01:02:55,840
Нееее! Не!

673
01:02:56,240 --> 01:03:03,840
Ово не укључује веру. То укључује
новац! И то, то више од свега.

674
01:03:03,840 --> 01:03:08,320
Јер то је начин на који можемо да постигнемо
наше циљеве и издржати мржњу наших непријатеља.

675
01:03:08,320 --> 01:03:11,840
И морам имати чак и лојалност
од тебе, посебно од тебе!

676
01:03:11,840 --> 01:03:12,800
"Ох, видим..."

677
01:03:12,960 --> 01:03:14,360
Жао ми је, *муцавци*

678
01:03:15,080 --> 01:03:19,160
Не не не! Уђите, управо завршавамо.

679
01:03:25,240 --> 01:03:27,800
Здраво.

680
01:03:34,760 --> 01:03:42,240
Невоља? Не, само неслагање око мог
потреба за лојалношћу... Не треба ти

681
01:03:42,280 --> 01:03:49,440
проблеми сада. Сав наш напоран рад има само
исплатио, градоначелник вас је поставио на чело

682
01:03:49,480 --> 01:03:54,280
Комисије за људска права, имамо
сада нека политичка моћ! ваљда они

683
01:03:54,360 --> 01:03:58,160
знам да могу да обавим ствари. Они те познају
можете дати гласове и сада можете

684
01:03:58,160 --> 01:04:01,560
достављати послове. Узмите лојалну цркву
чланови, Н' сте поставили на послове у државној служби.

685
01:04:01,600 --> 01:04:04,240
Можете да контролишете град...

686
01:04:06,280 --> 01:04:13,760
Нисам знао да имам Макијавелија, који ради у рачуноводству.

687
01:04:13,760 --> 01:04:15,760
*Настаје прељуба*

688
01:04:18,200 --> 01:04:21,920
ти си веома посебан за мене...

689
01:04:22,880 --> 01:04:23,720
...И Клејтону...

690
01:04:25,360 --> 01:04:28,320
...Он је веома срећан човек.

691
01:04:32,280 --> 01:04:39,960
И ти си! *Смооцх Доом*

692
01:04:47,600 --> 01:04:53,600
Колико? 350. Хух? Триста педесет улазница.

693
01:04:53,600 --> 01:04:55,720
не знам....

694
01:04:55,720 --> 01:04:58,720
Никада нисам продао... Боље да позовем управника.

695
01:05:04,080 --> 01:05:12,400
Г. Броокс неко овде жели 350
карте......слушај не морам да причам

696
01:05:12,400 --> 01:05:18,480
тако да држиш овај глупи посао, изађи
ево и реци им сам!

697
01:05:19,960 --> 01:05:21,960
у чему је проблем?

698
01:05:21,960 --> 01:05:26,680
Нема проблема, желим 350 карата за следећу представу и ево новца!

699
01:05:27,440 --> 01:05:31,000
За 350 долара ћу устати и плесати степ

700
01:05:31,019 --> 01:05:34,549
између цртаног филма и филма!

701
01:05:39,680 --> 01:05:45,080
Чекај мало, чекај мало! Шта је
пакао је ли ово!? Одељак за обојене

702
01:05:45,080 --> 01:05:50,000
прима само 50 људи!
Господине, ово је историјски тренутак!

703
01:05:50,019 --> 01:05:54,519
Десегрегирамо прво позориште
Индианаполис. Не можеш то да ми урадиш!

704
01:05:54,520 --> 01:05:57,160
Позваћу надлежне.
Ја сам ауторитет. *Комплекс Бога*

705
01:05:57,160 --> 01:06:00,360
Ја сам Јим Јонес, градски нови комесар за људска права. :Д

706
01:06:00,360 --> 01:06:02,160
Докле год смо овде, желео бих да разговарам са вама

707
01:06:02,160 --> 01:06:04,630
о могућностима запошљавања у
ваше позориште за неке од младића

708
01:06:04,640 --> 01:06:09,760
у нашој цркви! :)

709
01:06:12,240 --> 01:06:18,160
Највећи нуклеарни уређаји тестирани да
датум, носећи разорну силу а

710
01:06:18,280 --> 01:06:22,040
хиљаду пута већи од бомбе
пао на Хирошиму!

711
01:06:22,240 --> 01:06:24,760
*Халуцинира због недостатка сна*

712
01:06:25,240 --> 01:06:32,560
Имао сам визију. Дошло ми је у
ноћ, и дође ми од Бога!

713
01:06:32,560 --> 01:06:37,040
Нуклеарни холокауст разорнији од
било каква катастрофа позната човеку од

714
01:06:37,040 --> 01:06:48,320
велика поплава! Да је само Ноје побегао! Горе од тога. Видео сам, чуо сам

715
01:06:48,320 --> 01:06:52,560
врисак немоћних.
Гледао сам како се читави градови претварају у пепео!

716
01:06:52,560 --> 01:06:56,480
Знам да је то права визија
и да смо дужни.

717
01:06:56,640 --> 01:07:03,040
А где ћеш се сакрити? Из ове освете која је обећана, изнова и изнова! Грешном човеку

718
01:07:03,050 --> 01:07:12,350
немарном човеку - човеку без лица? Припремите се! припремите се! Да ли сте спремни за сусрет

719
01:07:12,360 --> 01:07:13,920
твој творац!?

720
01:07:17,120 --> 01:07:24,440
Научници, ухх војни стручњаци. Они знају за само девет места на лицу

721
01:07:24,460 --> 01:07:29,890
земљу која би била сигурна. Укиах
Калифорнија у долини Редвоод је једна

722
01:07:29,890 --> 01:07:35,050
од њих и ту идемо!
Они од вас који сте донирали све своје

723
01:07:35,050 --> 01:07:39,490
светска имања цркви, воља
путуј са нама у ову светињу,

724
01:07:39,520 --> 01:07:43,840
и ту ћеш нам помоћи да саградимо славну
нови народни храм!!

725
01:07:43,840 --> 01:07:46,720
~ Само будала, јер могу да видим Исуса.

726
01:07:46,720 --> 01:07:50,720
Ох да! Човек који ме је ослободио. о да!

727
01:07:50,720 --> 01:07:56,640
Био је то човек који је крварио и патио. Знаш да је умро за тебе и за мене. ~

728
01:07:56,640 --> 01:08:12,320
*Хор Хармонија?*

729
01:08:15,200 --> 01:08:18,960
једноставно не разумем...
Треба ми црква али не могу да је саградим.

730
01:08:19,040 --> 01:08:22,720
потребни су вам радници али их нећете запослити. Шта сад, за име бога, овде није у реду!?

731
01:08:23,160 --> 01:08:28,760
Господине Џонс, ово је рурално подручје, не можете да скинете веште занатлије са дрвета, потребно је време.

732
01:08:28,800 --> 01:08:32,720
Стотине мушкараца само седе
около у малим градовима овде.

733
01:08:32,720 --> 01:08:37,720
Али они нису градитељи, они јесу
седитељи, то је проблем!

734
01:08:37,720 --> 01:08:41,920
Изађи са мном напоље, хоћу да ти покажем нешто!

735
01:08:45,120 --> 01:08:49,480
господине господине! јеси ли ти предрадник? Не сада мали. чекај мало...

736
01:08:49,560 --> 01:08:52,640
Шта хоћеш сине?
тражим посао.

737
01:08:52,680 --> 01:08:54,920
Видите да има људи који желе да буду запослени!

738
01:08:55,080 --> 01:09:01,040
Шта си урадио? Јесте ли столар, водоинсталатер, возач? "Урадио сам мало од свега тога."

739
01:09:01,040 --> 01:09:05,490
Да ли држиш картицу? Не, али радићу
хард!!

740
01:09:05,490 --> 01:09:10,000
погледај довољно сам јак за било шта ти
стигао овде! Не изгледаш довољно снажно

741
01:09:10,000 --> 01:09:17,960
иди у ординацију! Био си болестан?
Имао сам вирус, сада сам добро. "Унајми га!"

742
01:09:17,960 --> 01:09:20,640
Г. Јонес, он није квалификован, нема
синдикална књижица и мислим да је...

743
01:09:20,640 --> 01:09:28,480
Он ми изгледа добро. *Предвиђање*
зар ниси сине? Па... *Колапси*

744
01:09:28,480 --> 01:09:32,720
Давиде, Давиде, Давиде! Он је добро, добро је, Давиде! Давиде! Давиде!

745
01:09:33,280 --> 01:09:40,320
Хвала Богу, није био на скели!  Ја ћу се побринути за њега! Имаш неке људе на овом послу!

746
01:09:41,630 --> 01:09:47,530
Хладан је као лед! "Он је у реду, он је у реду."

747
01:09:47,660 --> 01:09:50,950
Трацкс, овај човек је наркоман. Боље га одведите у а
болница.

748
01:09:50,950 --> 01:09:56,320
НЕ, затвориће га! шта је узимао!?

749
01:09:56,320 --> 01:09:58,080
Ништа! Нутхин'.

750
01:09:58,080 --> 01:10:02,560
Не лажи ме! Он је у озбиљној невољи
и желим да му помогнем, као што желим

751
01:10:02,570 --> 01:10:08,330
помозите сву децу Божију! Он је *Снифф* управо дошао овде
да се запослимо, немамо пара!

752
01:10:08,330 --> 01:10:16,510
Забога, реци ми, ја сам министар,
Ја нисам полицајац! "Парегорић" ух..

753
01:10:17,020 --> 01:10:24,350
Метадоне. Хероин! зависник од хероина. Хероин?
шта ће му се догодити? Молим те само га узми!

754
01:10:24,360 --> 01:10:30,240
Буди тих! Ја ћу се побринути за њега,
не иде никуда у јулској слободи

755
01:10:30,240 --> 01:10:35,840
од овог демона који опседа његову душу.
Јим, он је познат као "наркоман". Морамо

756
01:10:35,840 --> 01:10:38,560
размисли о томе да ће кад се пробуди
бити ужасно болестан, понашаће се лудо.

757
01:10:38,560 --> 01:10:43,120
Вера може излечити све!
Отис, позови Марци, реци јој да нам донесе мало

758
01:10:43,120 --> 01:10:46,600
средства за смирење неки стимуланси, шта год
мораћемо да се побринемо за њега.

759
01:10:46,600 --> 01:10:50,280
Реци јој да изведе ову девојку и ухвати је
нахрањен, не желим да је око њега док

760
01:10:50,280 --> 01:10:52,600
ово је готово!

761
01:10:53,280 --> 01:10:58,360
Карен, желим да се ова девојка нахрани.

762
01:10:58,360 --> 01:11:03,360
Мислим да не дајете упутства у овој области!

763
01:11:03,520 --> 01:11:07,960
хм, ово су упутства оца Џонса.

764
01:11:09,360 --> 01:11:14,920
То је све што имаш да кажеш? Нахранити је?
*Мешање лонца за прељубу*

765
01:11:25,560 --> 01:11:32,600
У реду је да немамо

766
01:11:33,000 --> 01:11:36,080
*Дахта!*

767
01:11:36,080 --> 01:11:38,080
Скини му капут!

768
01:11:38,160 --> 01:11:39,520
*стече*

769
01:11:39,840 --> 01:11:51,800
Лако! Немој га повредити. Он је добро... *Меко брбљање*

770
01:11:51,800 --> 01:11:53,800
"Ох, молим те!"

771
01:11:55,680 --> 01:12:05,280
у реду је, у реду је! "Ево нас!" Запали ватру, Хари. *Задихано*

772
01:12:05,280 --> 01:12:08,640
Полако... "О не!" Не бори се са мном, не бори се са мном.

773
01:12:09,280 --> 01:12:14,240
Не бори се са мном, ја ћу се борити у овој битци са тобом. "О, молим те!" Водићу ову битку са тобом!

774
01:12:14,240 --> 01:12:17,520
Заједно смо у овоме.
па молим драгог Бога дај нам снаге и храбрости.

775
01:12:17,520 --> 01:12:23,020
Да се ​​суочимо са овим агонијама које нам се приближавају. драга
Боже дај нам снаге да спасемо његову јадну душу,

776
01:12:23,040 --> 01:12:29,600
од демона који муче. Донеси му мир, донеси му мир. *Потези*

777
01:12:30,600 --> 01:12:46,120
* Грунт, стењање и врисак*

778
01:12:46,280 --> 01:12:50,280
Врати се овамо! Имам те, имам те.

779
01:12:50,400 --> 01:12:51,040
*стење*

780
01:12:51,200 --> 01:12:57,760
Нећу отићи, нећу отићи! Хајде, држи се!

781
01:12:57,760 --> 01:12:59,840
*Хипајући плач*

782
01:13:28,160 --> 01:13:30,240
*Спава*

783
01:13:40,600 --> 01:13:48,000
*Зева* "Добро јутро" *Уздаси*

784
01:13:54,800 --> 01:14:02,440
Пази на њега, у реду? Позовите ако постоји
било какве промене.

785
01:14:02,440 --> 01:14:04,720
* Гутљаји *

786
01:14:10,400 --> 01:14:12,480
Како је дечак?

787
01:14:14,720 --> 01:14:20,880
Он спава... Имам ух, Схеила ради у кухињи, а она је одсела код Џени.

788
01:14:20,880 --> 01:14:24,000
Тај дечко тамо би могао бити мој син.
Морам да разговарам са тобом Јим.

789
01:14:24,020 --> 01:14:28,120
Не сада, желим да ми помогнеш, душо, треба ми ударац "Не! Одмах!"

790
01:14:28,120 --> 01:14:31,760
Уморан сам од понижавања ваших љубавника

791
01:14:31,760 --> 01:14:36,720
Нећу више да трпим!
Боже Марсилион, зар немам довољно на уму!?

792
01:14:36,840 --> 01:14:42,860
Толико сам их поднео
сада ме Карен третира као да сам

793
01:14:42,860 --> 01:14:46,800
комад земље и НЕЋУ стајати
за то више! "Хајде!"

794
01:14:46,800 --> 01:14:51,160
Желим развод!

795
01:14:56,400 --> 01:14:57,480
*Раге Твитцх*

796
01:14:57,920 --> 01:15:04,480
Покушаваш да се разведеш од мене и ни једног ни другог
доживећемо да се то догоди.

797
01:15:04,480 --> 01:15:14,920
Да ли разумете!?  разумеш ли!?? зар не
икад ми то понови!!!

798
01:15:14,920 --> 01:15:17,440
Хајде сада и помози ми!

799
01:15:31,320 --> 01:15:34,200
*контемплација*

800
01:15:34,760 --> 01:15:37,400
*Зло око*

801
01:15:38,720 --> 01:15:40,800
*пожуда за дрогом*

802
01:15:48,840 --> 01:15:50,840
*Убод иглом*

803
01:15:57,920 --> 01:16:00,640
*Дрог-Гасм*

804
01:16:03,760 --> 01:16:05,320
*Визија од Бога!*

805
01:16:17,880 --> 01:16:24,030
Верујем да сам се придружио Народном храму јер
то је било... једино место где сам се осећао пожељним

806
01:16:24,030 --> 01:16:28,860
и прихватио... А где људи свих
расе су радиле заједно да изведу

807
01:16:28,860 --> 01:16:36,440
учења јеванђеља. „Мислиш
Да ли је Џим Џонс искрен?"

808
01:16:36,440 --> 01:16:40,580
У почетку, да. Верујем да је био искрен.

809
01:16:40,580 --> 01:16:43,160
*Уздаси* „Господине Ричи, у позицији сте да одговорите на питање

810
01:16:43,260 --> 01:16:48,780
који се стално појављује, а то је
Народни храм верна религија?

811
01:16:48,780 --> 01:16:55,050
Или је то луди култ?" Па, можете учинити много
расправљања о дефиницијама конгресмен

812
01:16:55,050 --> 01:17:01,100
али ухх... Мислим да се у основи своди на
једна ствар. Народни храм је Џим Џонс.

813
01:17:01,100 --> 01:17:06,679
Увек је било, почело је
бити једно, али, како се он мењао, то се мењало.

814
01:17:06,679 --> 01:17:10,920
дуго си био са храмом
зар ниси? Да од почетка...

815
01:17:10,920 --> 01:17:14,160
ту сам упознао своју жену.

816
01:17:22,240 --> 01:17:28,880
*Уздаси* Џим троши новац брже него што ја могу да додам
ове рачуне!

817
01:17:30,720 --> 01:17:32,760
Цлаитон, хоћеш ли ми помоћи са овим, молим те?

818
01:17:32,760 --> 01:17:34,160
ха?

819
01:17:35,160 --> 01:17:37,640
Хоћеш ли ми помоћи?

820
01:17:37,640 --> 01:17:39,960
"О, да, наравно. Хоћу, само секунд."

821
01:17:40,140 --> 01:17:42,300
Биће ми драго када буде наша нова канцеларија и црква

822
01:17:42,320 --> 01:17:45,320
готово и идемо одавде!

823
01:17:47,360 --> 01:17:48,240
*фуј*

824
01:17:51,920 --> 01:17:55,840
Мислим да су покретачи то испустили!

825
01:17:55,840 --> 01:17:57,840
*Кликови језиком*

826
01:18:03,160 --> 01:18:13,640
Имао кључ? "Имао сам кључ." *Смеје се* Не виђам вас много... Па, било је заузето време.

827
01:18:13,640 --> 01:18:19,120
Имаш времена за Џима... "Потребна му је сва подршка коју може добити Клејтон, знаш то."

828
01:18:19,120 --> 01:18:21,360
и ја...

829
01:18:24,960 --> 01:18:35,640
Гене, да смо заједно. Ако бисмо направили заједнички живот, могли бисмо наћи времена.

830
01:18:38,040 --> 01:18:51,520
Да ли ме запросиш Цлаитон? Да... Знаш шта сам... Шта могу да урадим.

831
01:18:51,520 --> 01:18:59,080
Даћу ти добар живот! А шта је са Џимом!?

832
01:18:59,080 --> 01:19:01,300
Па знам шта осећаш према њему.

833
01:19:01,300 --> 01:19:04,660
Знам како, жене мисле о њему.

834
01:19:04,660 --> 01:19:08,940
Све жене у овој цркви, су заљубљене у њега, на овај или онај начин...

835
01:19:09,040 --> 01:19:15,040
Ако то не бих могао да прихватим
не бих могао да те питам...

836
01:19:15,040 --> 01:19:23,083
Да то не бисте могли да прихватите, не бих могао да кажем да, Цлаитон! *Смооцх*

837
01:19:23,108 --> 01:19:31,148
Мислим да имамо и здравствени чек за вас да потпишете госпођу Матхерс. Да, управо овде.

838
01:19:31,680 --> 01:19:33,680
Само ми то потпишите молим вас.

839
01:19:39,920 --> 01:19:42,640
*Без срца* … *Крив*

840
01:19:46,960 --> 01:19:55,800
Сви дарови Свемогућем! Бог Вас благословио
Госпођо Матхерс. Бог те благословио оче.

841
01:19:58,050 --> 01:20:01,500
Како си се осећао? "Добро, добро."

842
01:20:02,010 --> 01:20:08,880
Видимо се мало касније. То је последња провера за данас.

843
01:20:08,880 --> 01:20:16,440
Тридесет девет хиљада за месец који ћу
однесите ово поподне у банку

844
01:20:16,440 --> 01:20:19,960
а ти и ја можемо стати у Ситију, у реду?
Гррреат!

845
01:20:19,960 --> 01:20:20,945
ста се десава?

846
01:20:20,970 --> 01:20:25,730
Гене и ја идемо доле да узмемо дозволу, венчаћемо се.

847
01:20:27,680 --> 01:20:28,440
*Пожудни поглед*

848
01:20:31,280 --> 01:20:39,880
Шта!? То је дивно! било је време,
Честитам Клејтоне, веома си

849
01:20:39,880 --> 01:20:49,040
срећан човек! Па хвала ти Јим. *Пољубац* Видимо се касније.

850
01:20:58,320 --> 01:21:01,840
Веома сам срећан због тебе.

851
01:21:05,240 --> 01:21:07,840
Имам три месеца
трудна Џим.

852
01:21:16,520 --> 01:21:22,520
Па, Давидова породица је желела да он оде
медицински факултет и ја само да идем. А-ваи!

853
01:21:22,540 --> 01:21:26,620
*Цхико се*
па он има добар ум требало би да буде др.

854
01:21:26,620 --> 01:21:31,900
Ох, не знам га
не изгледа довољно снажно без

855
01:21:31,900 --> 01:21:37,040
његова породица да функционише. Тако да ћемо вероватно
завршити назад у Хаигхт-Асхбурију.

856
01:21:37,040 --> 01:21:46,080
- И назад на дрогу? Никад! Не смемо дозволити да се то деси!
- Радили смо превише! не знам,

857
01:21:46,080 --> 01:21:54,680
тако примитивно и природно овде нема
време, нема времена и нема

858
01:21:54,680 --> 01:22:01,280
невоља овде! Волео бих да можемо да останемо. То је као Рајски врт где је све почело

859
01:22:01,280 --> 01:22:06,320
мм-хмм... Волим да долазим овде у комуну
са творцем свега овога. Без

860
01:22:06,320 --> 01:22:12,640
стални захтеви за мојим временом. у овоме
место, овај рај који си скоро

861
01:22:12,640 --> 01:22:16,480
сам створио мислим да је један
од најлепших ствари које имам

862
01:22:16,489 --> 01:22:23,089
икада виђено.
давање толике љубави. Морамо сви

863
01:22:23,089 --> 01:22:30,500
дај нашу љубав!
и све што имамо. И ти би могао да ми помогнеш.

864
01:22:30,500 --> 01:22:36,640
помози ми да направим бољи живот за
Давиде. Било шта ;) ... тражим да будете

865
01:22:36,640 --> 01:22:39,480
близу Бога

866
01:22:39,520 --> 01:22:42,400
близу мене.

867
01:22:42,520 --> 01:22:43,320
*муца*

868
01:22:43,320 --> 01:22:49,960
Давид каже... „Зар не видиш да му дајући мени заиста помажеш?

869
01:22:50,640 --> 01:22:52,640
Требам му сада!

870
01:22:53,920 --> 01:22:57,400
И требаш ми..."

871
01:23:01,120 --> 01:23:09,200
*Смооцх Доом*

872
01:23:31,680 --> 01:23:36,000
Превише сте осетљиви за овај свет.

873
01:23:37,360 --> 01:23:45,840
наше мукотрпне ствари су свуда али
Ја ћу те заштитити Давиде.

874
01:23:56,800 --> 01:23:58,800
Здраво душо, како си?

875
01:24:01,120 --> 01:24:04,600
Изгледаш као девојка са невољама!

876
01:24:08,360 --> 01:24:09,800
Не, добро сам.

877
01:24:13,600 --> 01:24:14,840
*хомосексуалност*

878
01:24:16,480 --> 01:24:17,720
*љубомора*

879
01:24:22,320 --> 01:24:31,840
знаш умм. Има неких мушкараца у овоме
свет који ух. Не може се живети по правилима која

880
01:24:31,840 --> 01:24:43,080
важи за већину нас. Толико им треба!
Треба им све што им је потребно свима.

881
01:24:43,160 --> 01:24:45,160
али...

882
01:24:45,880 --> 01:24:53,840
не би ли се то овде назвало грешним
ову цркву? *Одмахује главом* За неке можда, али не за оне

883
01:24:53,869 --> 01:25:01,570
који, који дају све што имају
свет око њих. Како ја то видим,

884
01:25:01,570 --> 01:25:10,000
они су свеци и све што раде јесте
у реду све док они само буду у праву.

885
01:25:16,000 --> 01:25:23,170
Једноставно не могу више да поднесем он
преузео наше животе, наша тела и наш ум.

886
01:25:23,170 --> 01:25:27,600
Не разумем, он ми је спасао живот, он је - он је прави Божији гласник!

887
01:25:27,760 --> 01:25:31,520
Можда је он Бог! Како можеш да верујеш у то?

888
01:25:31,530 --> 01:25:35,590
зар не видиш шта он њима ради
јадни људи? — Погледај ме!

889
01:25:35,590 --> 01:25:40,180
сети се како је било пре нас
нашао га погледај-гледај погледај моје руке

890
01:25:40,180 --> 01:25:45,760
нема више ране. Погледај @ моје очи! Нема више бола! ја сам
окружен дрогом! Окрећем се на

891
01:25:45,760 --> 01:25:49,270
дозатор, никад ми то не пада на памет
да их желим. Или да сам некада могао

892
01:25:49,270 --> 01:25:52,740
био наркоман! Ово је исто тако лоше!

893
01:25:52,840 --> 01:25:58,280
како је човек Божији могао да употреби
тела мушкарца и жене заједно и сами?

894
01:25:58,520 --> 01:26:06,360
Ожењен проповедник, то је опсцено
и то је сулудо! Има посебне потребе... ;)

895
01:26:06,360 --> 01:26:14,280
Он - он, даје толико од себе. Његов дух
и његово тело и његова љубав. Мора бити

896
01:26:14,320 --> 01:26:18,960
вратио из ког год извора нађе.

897
01:26:20,000 --> 01:26:24,480
Дао сам све што имам и за тебе Давиде,

898
01:26:24,480 --> 01:26:33,080
чујеш ли ме? све...
и легао сам у кревет са свиме

899
01:26:33,080 --> 01:26:39,240
од трговачког путника до овог
религиозни манијак да вам поправим или

900
01:26:39,240 --> 01:26:46,880
помоћ кад ти је била потребна, а дугујеш ми
такође! ја одлазим!

901
01:26:46,880 --> 01:26:54,080
да ли би пошао са мном? Молим те Давиде?

902
01:26:55,280 --> 01:26:56,320
Молим те?

903
01:27:07,560 --> 01:27:15,040
*Ходати по мраку са наочарима за сунце*

904
01:27:23,920 --> 01:27:25,920
*Проверава адресу*

905
01:27:27,320 --> 01:27:29,320
*666 Кноцкс*

906
01:27:29,840 --> 01:27:32,520
Само тренутак! *Кихни*

907
01:27:36,280 --> 01:27:38,280
*Силе улазе*

908
01:27:40,880 --> 01:27:46,320
Здраво Даве

909
01:27:46,320 --> 01:27:48,320
*Уклања наочаре за сунце*

910
01:27:48,680 --> 01:27:52,200
није те било лако наћи

911
01:27:52,840 --> 01:28:01,159
можда није хтео да буде пронађен! Знам
не покушаваш да се сакријеш од мене

912
01:28:01,160 --> 01:28:04,720
Покушаваш да се сакријеш од себе.

913
01:28:08,000 --> 01:28:12,600
Бог се увек брине о теби Давиде.

914
01:28:13,600 --> 01:28:23,720
Молим вас, оставите га на миру... Оставите нас на миру.
Хоћеш да се врати на хероин?

915
01:28:23,720 --> 01:28:29,440
Да ли желите да га поново претворите у зомбија? Уради
желите га беспомоћног и потпуно

916
01:28:29,440 --> 01:28:32,760
зависан тако да можеш исисати живот од њега?

917
01:28:33,640 --> 01:28:42,200
Ја сам га спасио, и нећу га изгубити, за тебе
на дрогу или било шта друго!

918
01:28:43,850 --> 01:28:53,960
Давиде, враћаш ми се, зар не?
"Не, молим те." Да, јеси!

919
01:28:53,960 --> 01:28:57,540
Вратићеш се у школу и идеш
тренира тај свој ум и ти си

920
01:28:57,540 --> 01:29:05,880
биће доктор! Ти ћеш спасити Свету
Дух који сам нашао у теби...

921
01:29:05,880 --> 01:29:08,880
Зато што волиш Бога Давида.

922
01:29:09,341 --> 01:29:18,610
јер ме волиш! Морате доказати
да једног дана... *Предвиђање*

923
01:29:20,070 --> 01:29:23,640
докажимо то сада и заувек

924
01:29:25,460 --> 01:29:32,010
Да ли разумете?

925
01:29:32,010 --> 01:29:35,330
наравно да разумеш!

926
01:29:37,000 --> 01:29:44,880
Стани! Желим те овде!

927
01:29:47,600 --> 01:29:51,040
ЖЕЛИМ да видиш ово...

928
01:29:58,880 --> 01:30:01,920
*Нагиње се да се попуши*

929
01:30:04,480 --> 01:30:11,760
*Хеарт Бреакинг* *Јецање* "Даве..." *Јецање*

930
01:30:15,910 --> 01:30:18,200
*Дееп Гасп*

931
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
*плаче*

932
01:30:26,991 --> 01:31:10,930
*Навијање* *Пљескање*

933
01:31:10,969 --> 01:31:14,104
Воо! Да! "Да!"

934
01:31:14,129 --> 01:31:16,469
О мој мој!

935
01:31:17,122 --> 01:31:22,280
Ево нас Господа! Стигли смо!

936
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
рај...

937
01:31:30,520 --> 01:31:34,920
Изгубљени рај, пронађен рај!

938
01:31:40,622 --> 01:31:43,987
Препорођени смо у име
духа и освећујем ово свето место

939
01:31:44,012 --> 01:31:49,260
Свевишњему! АМЕН!

940
01:31:53,600 --> 01:31:56,348
Али није те Бог довео овамо.

941
01:31:56,373 --> 01:32:01,093
"Не?" Не, не не…
Џим Џонс је то учинио!

942
01:32:01,118 --> 01:32:04,158
*Живјели*

943
01:32:04,598 --> 01:32:05,598
и...

944
01:32:08,240 --> 01:32:11,746
То је Џим Џонс
показаће ти,

945
01:32:11,771 --> 01:32:14,320
пут ка миру и
просперитет кроз

946
01:32:14,320 --> 01:32:17,320
рада и оданости.

947
01:32:26,716 --> 01:32:28,276
Да хоћу!

948
01:32:29,412 --> 01:32:30,332
„Хвалите Господа!“

949
01:32:31,440 --> 01:32:41,600
А шта има ваш министар. твој отац,
водио те из? Он те је одвео од овога!

950
01:32:41,600 --> 01:32:44,440
*Дахта* *Боос*

951
01:32:44,840 --> 01:32:50,520
Не склањај поглед! Не окрећи очи
са ове одвратне сцене.

952
01:32:53,280 --> 01:32:55,964
Ово су ти урадили,

953
01:32:55,989 --> 01:33:01,012
и ово ће ти опет урадити,
ако ме не пратиш!

954
01:33:01,037 --> 01:33:02,077
— Пратићемо вас!

955
01:33:02,102 --> 01:33:07,380
Да ли је ово оно што желиш? "Не!"
Шта?! Шта!?

956
01:33:07,380 --> 01:33:14,160
"Не!" Или је ово оно што желиш? Хух!?

957
01:33:14,185 --> 01:33:16,000
"срам те било"

958
01:33:16,025 --> 01:33:21,817
Никад више. "Никад више."
Никад више! "Никад више!"

959
01:33:22,360 --> 01:33:31,400
да ли се сећате? "да." да ли се сећате?
Ја ћу те спасити од свега овога!

960
01:33:31,400 --> 01:33:33,400
Не чујем те!?

961
01:33:33,425 --> 01:33:36,464
Или желите да се суочите са реализацијом
моје визије Армагедона?!

962
01:33:36,489 --> 01:33:39,120
"Не!, Да!"

963
01:33:39,120 --> 01:33:41,120
"Да!" "Не! не!"

964
01:33:42,840 --> 01:33:49,520
Ово су питања на која морате одговорити.
Кад погледаш у своја срца и душе

965
01:33:49,600 --> 01:33:59,480
а ако се нађеш да желиш. Знате
страшне последице...

966
01:33:59,480 --> 01:34:01,480
јер без мене,

967
01:34:01,720 --> 01:34:08,760
У животу и у смрти,
осуђен си на вечну агонију!

968
01:34:17,800 --> 01:34:29,720
*Невероватна милост*

969
01:34:29,720 --> 01:34:33,960
"Видим! Видим! Видим!"

970
01:34:38,640 --> 01:34:49,240
Крај првог полувремена...

971
01:34:51,560 --> 01:35:00,000
Видим! Хвала, видим! да знам,
Алелуја! Алелуја!

972
01:35:01,880 --> 01:35:04,240
Слава Богу, волим вас све!

973
01:35:12,160 --> 01:35:22,360
Пауза

974
01:35:22,360 --> 01:35:24,200
Други део!

975
01:35:24,200 --> 01:35:27,860
филм који ћете видети је а
драматизација живота Џима Џонса

976
01:35:27,860 --> 01:35:36,080
рођен 13. маја 1931. у Лин Индијана умро
18. новембра 1978. у Џонстаун Гвајани

977
01:35:36,160 --> 01:35:39,640
ово је његова прича

978
01:36:55,040 --> 01:36:57,040
*Проверава сат, мери Џимове дозе лека*

979
01:37:02,600 --> 01:37:04,120
*Гледа преко рамена*

980
01:37:12,560 --> 01:37:18,880
Здраво Џиме! *Папагај грак* "Здраво."
Изгледа стварно прелепо тамо!

981
01:37:18,880 --> 01:37:23,080
конгресмен Рајан би требало да буде импресиониран.

982
01:37:27,160 --> 01:37:28,040
*Тск!*

983
01:37:28,740 --> 01:37:34,460
увек си био такав идеалиста, али
они не долазе овде да траже истину!

984
01:37:34,460 --> 01:37:41,440
Долазе овде да га униште!
Ово ће вам дати бољи изглед.

985
01:37:44,000 --> 01:37:46,960
*Коктел за убризгавање дроге*

986
01:37:51,880 --> 01:38:00,640
Не иди још Давиде! Остани са мном док је непријатељ овде! *Цоо-Цоо* Биће то право искушење,

987
01:38:00,649 --> 01:38:08,619
Можда ће ми требати још, м-лекови. "Џиме, знаш да ћу бити близу."

988
01:38:08,619 --> 01:38:20,400
да, наравно, увек се могу ослонити на тебе
Давиде. Мој, прешли смо дуг пут...

989
01:38:20,400 --> 01:38:23,480
Сећате ли се оних дана у Укиах?

990
01:38:27,320 --> 01:38:32,600
Нешто ме је ухватило!

991
01:38:34,320 --> 01:38:53,160
*Химна-таге*

992
01:38:57,280 --> 01:39:09,040
- Не могу бити срећнији. То је моја беба.
- Нисам сигуран. Јесам, знам да је то моје дете!

993
01:39:10,200 --> 01:39:17,920
Али Клејтон не... Клејтон ће бити веома
поносан што сам ја отац.

994
01:39:17,920 --> 01:39:24,840
Џиме, молим те, немој му то рећи!
Не сада!

995
01:39:25,080 --> 01:39:44,920
*Химна-таге*

996
01:39:48,240 --> 01:39:51,720
Хајде, *Грунтс* Идемо.

997
01:39:51,760 --> 01:40:00,200
Перри Перри увек брине о мени!
увек ме штити...

998
01:40:00,200 --> 01:40:02,200
* Грунтс, панталоне*

999
01:40:09,240 --> 01:40:17,800
Лези мало са мном, потребна ми је твоја снага.

1000
01:40:25,080 --> 01:40:48,720
*Химна-таге*

1001
01:40:50,360 --> 01:40:57,280
Знате ли вежбу?
Реци ми још једном... У реду.

1002
01:40:57,360 --> 01:41:01,800
Залепите ово испод седишта испред
ти и ти држите ноге на њему док

1003
01:41:01,800 --> 01:41:09,040
дођеш у Париз. Онда на Орли пољу, ти
резервишите следећи лет за Женеву.

1004
01:41:09,040 --> 01:41:15,520
Идите таксијем до "? Ландо-Фераире?" и ти
направите депозит. Добро, када да спавам?

1005
01:41:15,600 --> 01:41:19,840
Након што новац буде у банци. Јим немој
мислиш да би неко требало да иде са њом?

1006
01:41:19,880 --> 01:41:25,880
Не, последња ствар коју би неко очекивао а
оваква девојка би била кофер

1007
01:41:25,880 --> 01:41:27,446
пуна новца.

1008
01:41:27,471 --> 01:41:29,399
извините господо,
долазимо на Сан Франциско

1009
01:41:29,424 --> 01:41:36,931
искључите за око пет минута. Хвала
Перри. Да ли сте спремили мој лек? "Да."

1010
01:41:36,956 --> 01:41:41,405
*Уздах* За име бога, Џиме одспавај мало,
идеш већ 48 сати!

1011
01:41:41,430 --> 01:41:45,962
No I can't sleep! јесам
got too much to do!

1012
01:41:45,987 --> 01:41:49,200
Well you're gonna burn
yourself out! You ought

1013
01:41:49,240 --> 01:41:53,240
да покушам да се мало опустиш, знаш? Стани
узимајући те пилуле које вас држе да скачете

1014
01:41:53,240 --> 01:41:59,680
све време и то... "Клејтон..."

1015
01:42:00,400 --> 01:42:05,843
I want you to find a
црква у Сан Франциску одмах, купи је!

1016
01:42:05,868 --> 01:42:10,200
Then Los Angeles.

1017
01:42:10,240 --> 01:42:12,240
*Needle Prick* *Gasp*

1018
01:42:14,720 --> 01:42:21,520
Водићу своје стадо у рај, низ улице поплочане златом.

1019
01:42:21,880 --> 01:42:43,480
*Монтажа химне*

1020
01:42:44,760 --> 01:42:49,240
Одрастеш да седиш са десне стране Бога.

1021
01:42:49,240 --> 01:42:51,960
*Беба плаче*

1022
01:42:52,800 --> 01:42:53,580
*Мислиш да ВТФ радиш мом детету!?*

1023
01:42:54,220 --> 01:42:56,220
"Ммм, *звук шмрцања уснама*"

1024
01:42:56,220 --> 01:42:58,760
*Беба гугуће и плаче*

1025
01:42:59,620 --> 01:43:05,360
Зар није леп?
Да ли вам се свиђају имена која сам одабрао за њега?

1026
01:43:05,370 --> 01:43:15,150
Да, Џош је био добро име.
Био је то Јосхуа-Јамес... Замолио сам Карен да нас пријави

1027
01:43:15,150 --> 01:43:20,920
сутра лет за Гвајану. * Уздах* Па бих
волим да останем у близини Џина и бебе неколико дана.

1028
01:43:20,920 --> 01:43:27,240
Зашто? Они су под мојом заштитом.
идеш са мном у Гвајану!

1029
01:43:27,400 --> 01:43:33,840
Донесите доста новца... Тамо ћемо отворити нову мисију!

1030
01:43:44,440 --> 01:43:46,320
Не разумем шта ти

1031
01:43:46,360 --> 01:43:50,160
желим господина Џонса... све можеш
желите са 3.000 хектара у

1032
01:43:50,160 --> 01:43:54,560
џунгла и следбеници ваше групе
могу доћи и отићи како желе. Да знам!

1033
01:43:54,600 --> 01:44:00,120
али ми смо посебна група пуковниче,
јер ми верујемо као и ви у

1034
01:44:00,200 --> 01:44:04,680
демократским принципима социјализма
Мој
стадо је непрестано прогањано и

1035
01:44:04,760 --> 01:44:08,480
гоњен у Сједињеним Државама
где год да се окренемо је још један непријатељ

1036
01:44:08,480 --> 01:44:13,640
покушава да нас уништи! The CIA has
покушао да се инфилтрира у моје стадо у

1037
01:44:13,640 --> 01:44:17,680
учињена су најмање два покушаја
assassinate me! What Jim means Colonel

1038
01:44:17,760 --> 01:44:25,800
Рохез је да имамо одређене потребе. Ух, знаш да се заштитимо. We have no

1039
01:44:25,800 --> 01:44:29,760
жеља да се заобиђу ваши закони
земљу, али ћемо морати да унесемо

1040
01:44:29,840 --> 01:44:35,200
прилично велике количине залиха које
Вашим цариницима може изгледати необично.

1041
01:44:35,480 --> 01:44:39,120
какве залихе? Па иде

1042
01:44:39,120 --> 01:44:42,630
да је веома велика сума новца
тече у вашу земљу пуковниче.

1043
01:44:42,640 --> 01:44:46,560
Да финансирамо наше активности за своје
људи као и мисионарски рад

1044
01:44:46,560 --> 01:44:53,070
које желимо да урадимо на другом месту. видим и
шта друго? Биће нам потребна одређена опрема

1045
01:44:53,070 --> 01:44:56,030
ради сопствене заштите

1046
01:44:56,150 --> 01:45:00,500
знате колико је ЦИА била активна
широм Кариба у Чилеу

1047
01:45:00,500 --> 01:45:07,460
- Парагвај Куба Еквадор Ел Салвадор!
- Оружје?

1048
01:45:07,460 --> 01:45:11,880
Да, биће мало оружја.

1049
01:45:11,880 --> 01:45:13,120
*Тск*

1050
01:45:13,120 --> 01:45:19,000
*Фуј* Па, па добро, добро. Питате одлично
договор мале марксистичке републике у

1051
01:45:19,000 --> 01:45:27,360
у повоју свог револуционарног развоја.
Морам о овоме дуго размишљати и

1052
01:45:27,360 --> 01:45:39,760
пажљиво. Наравно пуковниче. Сигуран сам да имате много питања... Г. Рицхие

1053
01:45:39,780 --> 01:45:46,700
а ја идем да прегледам место
наш рај у џунгли. Госпођица Бунди је као

1054
01:45:46,700 --> 01:45:51,360
ефикасна као што је она лепа и ја
сигурна да може одговорити на било које

1055
01:45:51,360 --> 01:46:01,480
питања која можда имате. Било каква питања. У реду Карен? *Кимне, намигни*

1056
01:46:01,480 --> 01:46:11,320
Пуковник ће имати све што пожели. Ин
начин информисања о нама. ;)

1057
01:46:14,840 --> 01:46:19,280
Тако је лепо од вас што сте дошли госпођо Бригс. "Хвала вам." Г. Бриггс. у ствари...

1058
01:46:19,280 --> 01:46:23,880
Њена мајка нас је наговорила да дођемо овде г. Џонс. Веома су ме дирнули ваши коментари

1059
01:46:23,880 --> 01:46:27,659
о страдању деце широм света,
посебно у Вијетнаму! "Хвала вам."

1060
01:46:27,659 --> 01:46:32,920
Захвалан сам твојој мајци. Она гледа твоје а
телевизијски програм религиозно опрости каламбур.

1061
01:46:32,920 --> 01:46:36,160
*Дахће* моја мајка је изгледа уверена
да су ваше молитве донеле неке

1062
01:46:36,179 --> 01:46:40,440
твоје исцељење у службама. и било би од користи
њој. Која је природа њеног проблема?

1063
01:46:40,440 --> 01:46:43,969
рак! Да, доктори кажу апсолутно
ту се ништа не може учинити.

1064
01:46:43,969 --> 01:46:49,600
шта кажеш? То је медицински мит.
Хтео бих да разговарам са твојом мајком.

1065
01:46:49,600 --> 01:46:54,719
Она не иде на пикнике!  држимо а
служба исцељења за помен

1066
01:46:54,719 --> 01:46:58,739
отварање наше мисије у Гвајани. Остави
своју адресу и број телефона са једним

1067
01:46:58,739 --> 01:47:02,400
мојих сарадника. Доћи ћу и разговарати
своју мајку и припремите је за

1068
01:47:02,400 --> 01:47:08,550
- откривење вере. И шта могу да учиним за вас г. Џонс?
- Моли се са мном.

1069
01:47:08,560 --> 01:47:11,720
то је све што ћу икада питати!

1070
01:47:12,400 --> 01:47:14,400
Хвала

1071
01:47:15,320 --> 01:47:28,440
*химна*

1072
01:47:29,320 --> 01:47:30,280
*Повезан на брзину*

1073
01:47:32,960 --> 01:47:44,120
Сада, да ли ће свако од вас љубазно загрлити свог ближњег? Поздравни пољубац.

1074
01:47:44,120 --> 01:47:53,280
Испунимо атмосферу топлином! Љубав је лековито оружје!

1075
01:47:53,280 --> 01:47:55,800
*Живјели*

1076
01:47:59,160 --> 01:48:06,120
Хајде да се концентришемо тако да дарови
Душе Свети, може се догодити!

1077
01:48:06,360 --> 01:48:10,400
Хајде да верујемо! Хајде да верујемо!

1078
01:48:15,440 --> 01:48:15,960
*неискрен пљесак*

1079
01:48:17,600 --> 01:48:20,080
Хајде, хајде! Дај им снаге Боже!

1080
01:48:20,080 --> 01:48:22,080
Хвала ти Исусе!

1081
01:48:22,080 --> 01:48:23,240
*Алелуја*

1082
01:48:23,240 --> 01:48:28,240
имаш ли вере да се излечиш? Да.

1083
01:48:28,240 --> 01:48:30,640
*Живјели* "Верујем!"

1084
01:48:31,040 --> 01:48:35,280
Хоћеш ли да Бог да извуче овај гадни рак из свог тела!?

1085
01:48:35,520 --> 01:48:36,480
Да!

1086
01:48:38,200 --> 01:48:42,280
Да ли је свако влакно вашег бића окренуто вери!?

1087
01:48:42,280 --> 01:48:44,280
Иессс

1088
01:48:46,360 --> 01:48:47,440
"Слава!"

1089
01:48:48,760 --> 01:48:55,320
Онда нека овај покварени рак изађе из вашег тела, одмах! Одмах! Одмах!

1090
01:48:55,320 --> 01:48:57,800
*Вришти*

1091
01:49:00,120 --> 01:49:04,600
Хоћеш ли га погледати! Погледај га!

1092
01:49:04,680 --> 01:49:13,920
Чудо, да ли би погледао ТО!? Чудо! Слава Богу! Алелуја! Да ли бисте га погледали!?!?

1093
01:49:13,920 --> 01:49:19,080
Да ли бисте погледали рак!? Бог има милост за нашу нову сестру Бригс!

1094
01:49:19,080 --> 01:49:21,520
Алелуја! Чудо је направљено!!

1095
01:49:22,440 --> 01:49:30,800
Не верујете да ја имам моћ?
Ја верујем! "Да, па реци ми..." Баш ме брига, дођавола с њима, верујем!

1096
01:49:30,800 --> 01:49:37,800
Боже мој, боже мој! Само је Бог могао да уради то што си ти урадио!

1097
01:49:40,040 --> 01:49:42,800
ти си божански... *Храни Бог комплекс*

1098
01:49:48,120 --> 01:49:52,200
*Уздаси* *Јесте* *Пољупци*

1099
01:49:53,120 --> 01:50:01,600
О, твоје руке су благословљене чудима, зар не? Да... Моје руке држе моћ чуда, ја сам Бог!

1100
01:50:01,600 --> 01:50:04,080
Да, да, знам да си ти Бог!

1101
01:50:04,320 --> 01:50:18,480
Ти си васкрсење Христово! Божанско моје... Ако си моје дете. "Јесам!" Хмм? "Да, јесам."

1102
01:50:19,560 --> 01:50:26,000
Обожавам те, обожавам те! Мора да ме обожаваш. "Да!" Обожавај ме.

1103
01:50:26,000 --> 01:50:36,040
обожавање? Да, обожавам те!
Љубав? "О да!" Моли се са мном... *Смооцх* *Моан*

1104
01:50:36,040 --> 01:50:37,480
"Обожавам те."

1105
01:50:37,520 --> 01:50:38,020
*Доом!*

1106
01:50:41,760 --> 01:50:46,520
Ово недељно суботње јутарње емитовање, пречасног Џима Џонса из Народног храма

1107
01:50:46,520 --> 01:50:48,880
вам се доноси као
јавни сервис ове станице

1108
01:50:49,480 --> 01:50:53,280
Јим? Хвала ти Сцотте, добро јутро
свима

1109
01:50:53,280 --> 01:50:57,680
Јутрос ћу причати о једном
од највећих потреба читавог човечанства, Склониште.

1110
01:50:57,680 --> 01:51:01,910
Предајте гласове Москонеу у уторак, он је наша једина нада

1111
01:51:01,910 --> 01:51:05,390
спречавајући хомосексуалце да узимају
над градом. Друже ако не стојимо

1112
01:51:05,390 --> 01:51:08,900
заједно за Москоне у уторак смо
мораћу сам да се супротставим свима

1113
01:51:08,900 --> 01:51:13,080
оне свиње које хоће да разбију главе
сваки геј момак у овом граду!

1114
01:51:13,080 --> 01:51:20,760
пре неколико недеља на нашој телевизији о којој сам вам причао
универзална људска потреба за склоништем

1115
01:51:20,770 --> 01:51:27,170
има међу нама оних који немају
то, деца старији, чак и

1116
01:51:27,170 --> 01:51:31,670
беспомоћне жртве болести и многе од
они који се сматрају другачијима

1117
01:51:31,680 --> 01:51:38,640
због вере или боје или тако нечег
приватно као и сексуалне преференције.

1118
01:51:38,840 --> 01:51:46,160
Нема склоништа за њих! Ипак су сви Божији
деца зато сам посебно

1119
01:51:46,160 --> 01:51:51,280
захвалан нашем новоизабраном градоначелнику на
његов избор мене, за вашег комесара за становање.

1120
01:51:53,360 --> 01:51:55,480
Дисциплина...

1121
01:51:57,320 --> 01:52:04,360
дисциплина дисциплина дисциплина морамо
сви имају дисциплину, то је једини начин

1122
01:52:04,370 --> 01:52:09,590
да могу имати слободу да продужим
наше дивно дело, преко мисионара

1123
01:52:09,590 --> 01:52:15,080
центри до неразвијених делова
свет! Спреман сам да успоставим

1124
01:52:15,080 --> 01:52:21,050
први од њих у рају у џунгли
из Гвајане! Ова црква! Моје вођство!

1125
01:52:21,050 --> 01:52:24,640
Ово су једино средство за опстанак!

1126
01:52:24,640 --> 01:52:28,280
Они који забораве, морају се подсетити

1127
01:52:28,280 --> 01:52:37,320
Изнова и изнова својих обавеза. Они
морају бити кажњени да избришу своје грехе.

1128
01:52:37,320 --> 01:52:47,740
Да признају своје грешке и плате
за њих..... Рицхард Јефферсон станд уп!!

1129
01:52:47,740 --> 01:52:55,760
отац Џонс! Ричард Џеферсон је био
спава као што си говорио! жао ми је...

1130
01:52:55,760 --> 01:52:57,760
Устани.

1131
01:52:59,960 --> 01:53:06,160
управо то мислим, устани!

1132
01:53:10,760 --> 01:53:19,440
Не, не не не не. Не тамо у њедрима твоје породице. Стани где те можемо видети!

1133
01:53:19,440 --> 01:53:24,040
Да видимо ко избегава свој део у ношењу овог терета.

1134
01:53:29,400 --> 01:53:31,400
*шамари*

1135
01:53:31,440 --> 01:53:33,760
Јеси ли сада будан!?

1136
01:53:33,840 --> 01:53:40,360
Да ли обраћате пажњу на Оче наш?  хух!? Хух!?
пробуди се, пробуди се! Обратите пажњу на оно што се дешава!

1137
01:53:42,120 --> 01:53:43,200
*Шокиран*

1138
01:53:44,120 --> 01:53:49,160
можеш ли стати пред Бога Ричарда Џеферсона?
И признај да јеси

1139
01:53:49,170 --> 01:53:53,280
спава док је његова порука била
донео теби? Да ли признајете да је ваш

1140
01:53:53,280 --> 01:54:00,389
вера је била тако слаба?! да те чујем! нека нас
сви чују твоју срамоту! — Нисам ништа урадио!

1141
01:54:00,400 --> 01:54:06,040
то није кајање, то није признање! То није понизност!!!

1142
01:54:06,040 --> 01:54:10,320
Али целу ноћ сам био будан фарбао дечију собу
школе, и сам си рекао да то мора да се уради "Тата!"

1143
01:54:10,360 --> 01:54:15,760
и учињено је.. Учинили сте малу услугу.

1144
01:54:15,760 --> 01:54:21,840
Али Бог не жели твоје мале
поклоне, ваше мање напоре он жели

1145
01:54:21,840 --> 01:54:28,160
све, он жели твоје тело и душу. Он
жели све вас. Сваки минут од

1146
01:54:28,200 --> 01:54:30,920
сат сваког дана!

1147
01:54:31,440 --> 01:54:41,040
да ли ти је жао што му то ниси могао дати? Плус мени. Да ли вам је жао!?

1148
01:54:41,040 --> 01:54:41,920
*шамари*

1149
01:54:41,920 --> 01:54:43,880
Одговори нашем оцу!

1150
01:54:43,880 --> 01:54:44,560
*Тата као, ВТФ?*

1151
01:54:50,000 --> 01:54:58,280
*Шмрчи* Жао ми је. Гласније! гласније! *Снифф* Жао ми је!!!

1152
01:55:00,880 --> 01:55:03,400
Какво право он има да има, да удари Ричарда!?

1153
01:55:03,960 --> 01:55:09,560
Ричард не би требало да спава за време службе.
Сликање је тежак посао! Дечак је био будан целе ноћи.

1154
01:55:09,720 --> 01:55:15,310
А колико је ноћи био "тата".
будан целу ноћ? Види како се труди

1155
01:55:15,310 --> 01:55:18,790
даје све што има нама ради
док не падне!

1156
01:55:18,790 --> 01:55:22,320
а када падне, испадне удесно
у кревет са неком женом!

1157
01:55:22,320 --> 01:55:27,120
Отис Јефферсон Измислићу
ниси то рекао, не желим да чујем.

1158
01:55:27,120 --> 01:55:30,200
Овај дечак је прекршио правила и био је кажњен.

1159
01:55:30,200 --> 01:55:34,860
И било ми је драго у срцу и
душа да га види кажњеног.

1160
01:55:34,860 --> 01:55:38,760
То ће га учинити бољим хришћанином!

1161
01:55:41,840 --> 01:55:47,280
*Баца кључеве, осећа се збуњено, чује Ричарда како јеца*

1162
01:55:49,480 --> 01:56:12,000
Рицхард? шта није у реду сине? *дахће*
Ох не! ко ти је ово урадио? Реци ми! Ко је урадио овај син?

1163
01:56:12,520 --> 01:56:14,520
Двојица Џонсових момака!

1164
01:56:14,680 --> 01:56:17,560
Оне које су све време уз њега!

1165
01:56:17,560 --> 01:56:19,080
поново сам заспао,

1166
01:56:19,080 --> 01:56:24,040
седећи на поду где сам радио.
Само су дошли и нашли ме.

1167
01:56:24,080 --> 01:56:29,720
Џонс је рекао да морам да будем кажњен па су ме тукли!
Ово је горе од Клана! Забога.

1168
01:56:29,720 --> 01:56:34,000
Нисам могао помоћи, тата!
Био сам тако уморан, нисмо се вратили

1169
01:56:34,000 --> 01:56:38,120
од састанака до 7:00 у
јутро. И морао сам право на посао!

1170
01:56:38,139 --> 01:56:41,960
Дај ми мало масти. Онда ћемо разговарати
о томе.

1171
01:56:43,000 --> 01:56:45,000
Конгресмен Рајан, све је горе све време!

1172
01:56:45,080 --> 01:56:50,869
Батине, жене, он има
ствари које се дешавају са 8-10 жена у

1173
01:56:50,869 --> 01:56:56,240
црква, а неки кажу и мушкарци! - Не могу
верујте да га ико слуша.

1174
01:56:56,240 --> 01:57:00,840
Онда га не познајеш. Они раде било шта он
каже, кад год то каже.

1175
01:57:00,840 --> 01:57:06,120
Господине Џеферсон, очигледно сте искрени у вези овога, али
знате да се Џонс сматра једним од

1176
01:57:06,120 --> 01:57:10,640
водећих духовника у овој земљи? Тхе
градоначелник овог града га је поставио за председника

1177
01:57:10,640 --> 01:57:16,280
стамбене комисије. Он је активан
друштвено и политички.
Чак и чланови ваше цркве,

1178
01:57:16,280 --> 01:57:21,940
долазе из свих сфера живота богати и сиромашни. Човек кога описујеш је чудовиште!

1179
01:57:21,940 --> 01:57:27,559
То једноставно нема смисла. И
знај да није, некад је био добар човек!

1180
01:57:27,559 --> 01:57:33,590
али му се нешто догодило. у реду г.
Јефферсон Ухх, оно што сада морамо да урадимо је

1181
01:57:33,590 --> 01:57:38,539
размисли о овоме, ух провери. Како можемо
ступити у контакт са вама? ИИИ Не желим те

1182
01:57:38,539 --> 01:57:44,400
зову мене, моју жену и моју децу они
веровати у све што ради.

1183
01:57:44,400 --> 01:57:49,240
Ми ћемо заштитити вашу ситуацију, зашто не
узети једну од мојих картица? Драго ми је да смо се упознали.

1184
01:57:49,240 --> 01:57:51,960
Хвала господине.

1185
01:57:55,280 --> 01:58:01,840
Па то је дивље. Да! звучи као вруће
један зар не? Има све елементе!

1186
01:58:01,849 --> 01:58:07,179
црнци, религија, секс, дрога! Могла би
наслови широм земље!

1187
01:58:07,179 --> 01:58:13,820
у реду, хајде да питамо ФБИ да ли постоји
било шта необично у банкарству

1188
01:58:13,820 --> 01:58:17,280
трансакције. Шта, са Медицаид-ом
чекови и чекови социјалног осигурања.

1189
01:58:17,280 --> 01:58:21,559
Можете проверити евиденцију некретнина која је
јавно информисање. Ох да! Питајмо наше

1190
01:58:21,560 --> 01:58:24,960
пријатељи у Градској кући, ако је завршио
било шта са стамбеном комисијом,

1191
01:58:24,960 --> 01:58:27,040
осим што га натоваре члановима цркве...

1192
01:58:27,040 --> 01:58:31,360
Покровитељи постављају питања о нашој банци
рачуни! Наше финансије се не тичу њих!

1193
01:58:31,380 --> 01:58:36,110
Рече ми тајник
да је тамо био човек из

1194
01:58:36,110 --> 01:58:39,409
канцеларија конгресмена Рајана гледа
преко књига преноса непокретности.

1195
01:58:39,409 --> 01:58:44,030
Ово је нечувено! То је безобразно, не дам да ме разапну!

1196
01:58:44,030 --> 01:58:48,860
Па, Јим, сад је ту мајор
у току истрага у храму.

1197
01:58:48,860 --> 01:58:52,280
Не знамо зашто, али неће бити добро вриштати о томе.

1198
01:58:52,280 --> 01:58:56,080
ко је тај "Паклени пас" по имену Рајан?

1199
01:58:56,080 --> 01:59:02,280
Шпијуни! Убице! Човек се запитао...

1200
01:59:02,360 --> 01:59:05,880
шта би било кад би прави син Божији
вратио на земљу да створи савршено друштво?

1201
01:59:06,720 --> 01:59:07,600
*Алудира на сопствено божанство*

1202
01:59:10,440 --> 01:59:22,320
Сада, МИ имамо одговор... о да
сада знамо, јер сам овде...

1203
01:59:22,320 --> 01:59:29,560
Вратио сам се, донео сам ти чуда. И мој
награда је била издаја! да да да

1204
01:59:29,570 --> 01:59:41,860
Ох издаја! Био сам издан. који
међу вама је то учинио? Ко је мој Јуда?

1205
01:59:41,860 --> 01:59:51,160
гледај на своје комшије, гледај на своје
породице. Је ли то један од њих?

1206
01:59:51,160 --> 01:59:57,880
Је ли то један од њих? "Не! не овде Господе." Је ли то један од њих? "Не!"

1207
01:59:57,880 --> 01:59:59,400
*Скривање правих осећања*

1208
02:00:06,680 --> 02:00:11,160
Ако желите сликање, мој дан је готов.

1209
02:00:15,280 --> 02:00:17,840
Угаси ту цигарету!

1210
02:00:18,160 --> 02:00:22,080
Знаш боље него да пушиш око свих ових ствари!

1211
02:00:22,080 --> 02:00:24,840
*залупи врата*

1212
02:00:25,160 --> 02:00:32,760
*Експлозија!*

1213
02:00:35,480 --> 02:00:37,080
*Јуда елиминисан*

1214
02:00:43,560 --> 02:00:48,440
Здраво! *Смооцх* Поранио си!

1215
02:00:48,440 --> 02:00:51,560
Морам да нађем Јима. У невољи смо!

1216
02:00:52,840 --> 02:01:04,280
Хајде, реци ми ко си.
Ја нисам Бог! Да јеси! Не, нисам!

1217
02:01:04,560 --> 02:01:09,520
ко си ти Џошуа Џејмс Рики. И јесам
твој отац

1218
02:01:09,880 --> 02:01:18,160
Мој тата је мој отац! Ја сам отац! Ја сам Бог!

1219
02:01:20,840 --> 02:01:27,840
Мама те жели Јосх. "У реду."

1220
02:01:32,720 --> 02:01:36,880
Џиме, кров ће да експлодира! Тим за паљевине истражује

1221
02:01:36,920 --> 02:01:40,200
смрт Отиса Џеферсона... то је била
незгода.

1222
02:01:40,320 --> 02:01:45,520
Отис је био извор информација
окупљени око храма.

1223
02:01:45,920 --> 02:01:49,920
Да ли сте знали тог Џима?

1224
02:01:50,000 --> 02:01:53,080
Њихове лажи и издаје
не може ме додирнути!

1225
02:02:05,240 --> 02:02:10,640
О Боже, волео бих да сам мртав!

1226
02:02:10,640 --> 02:02:15,000
Али људи моји шта
би се десило мом народу? *Мојсије не успе*

1227
02:02:15,240 --> 02:02:17,240
*Уздаси*

1228
02:02:20,520 --> 02:02:25,240
Јим, да ли си знао за Отиса Јефферсона?

1229
02:02:25,240 --> 02:02:29,080
*Одмахује главом, па клима главом*

1230
02:02:29,320 --> 02:02:33,240
Нећемо остати овде и дозволити да ме разапну!

1231
02:02:35,640 --> 02:02:39,080
Знам шта треба да урадим!

1232
02:02:40,000 --> 02:02:46,960
Земља обећања! Спреман сам да те одведем у обећану земљу!

1233
02:02:47,000 --> 02:02:49,000
За ЈОНЕСТОВН!!!!!

1234
02:02:50,680 --> 02:02:53,240
Да, Јонестовн.

1235
02:02:54,680 --> 02:02:58,520
Нека прогоне, проклети нас, неће моћи да нас угасе!

1236
02:02:59,280 --> 02:03:01,760
*Навијање* "Да!"

1237
02:03:01,840 --> 02:03:03,840
"Воооооо!"

1238
02:03:03,960 --> 02:03:05,960
Све је спремно.

1239
02:03:06,720 --> 02:03:08,720
И ја ћу те водити...

1240
02:03:11,880 --> 02:03:13,880
Сада, само нас 1000.

1241
02:03:15,160 --> 02:03:20,040
Само нас 1000 ће моћи да уђе први као пионири.

1242
02:03:21,160 --> 02:03:26,920
Од вас осталих ће се тражити
удвостручите своје напоре.

1243
02:03:27,120 --> 02:03:29,560
Удвостручите своје напоре!

1244
02:03:29,560 --> 02:03:36,200
Да подржимо и допунимо НАШЕ напоре, у стварању овог раја.

1245
02:03:36,320 --> 02:03:39,440
"О радости тога!" *Живјели*

1246
02:03:39,800 --> 02:03:41,800
Хвалите Господа, хоћете ли?

1247
02:03:42,000 --> 02:03:49,840
Боже драги! Хвала ти што си мене изабрао, да водим ово благословено ходочашће у нову Свету земљу!

1248
02:03:49,920 --> 02:03:52,120
Ох, радост! Да!

1249
02:03:59,960 --> 02:04:08,280
*Доле поред реке*

1250
02:04:08,440 --> 02:04:11,640
*Живети у комбију!*

1251
02:04:11,800 --> 02:04:39,960
*Доле поред реке*

1252
02:04:42,040 --> 02:05:13,720
Аниморе! Аниморе! више... о Господе!

1253
02:05:18,280 --> 02:05:20,650
Рицхарде, ниси ни почео да се пакујеш
ипак

1254
02:05:20,650 --> 02:05:27,710
Ја не идем! Мама, немамо посла
не иде у џунглу! Шта ћемо тамо?

1255
02:05:27,720 --> 02:05:34,240
Направићемо рај за
живи у! Као што је Џим Џонс рекао...

1256
02:05:34,240 --> 02:05:38,560
Проблем са тобом, Рицхарде, је што си направио неке грешке, био си кажњен и то

1257
02:05:38,560 --> 02:05:45,960
ослабио ти веру! То није истина мама!
само имам свој живот да живим

1258
02:05:45,960 --> 02:05:56,120
Мој живот је овде, упознао сам девојку која ми се свиђа...и
она је стала између тебе и твојих уверења?

1259
02:05:56,120 --> 02:06:01,240
Не мама, била је на служби прошле недеље,
и она ће натерати своје родитеље да дођу!

1260
02:06:01,240 --> 02:06:05,980
Само... ако сада одем, никад је више нећу видети

1261
02:06:05,980 --> 02:06:11,480
наша породица никада није била раздвојена!?
Тата је отишао, а сада ти... мама мама!

1262
02:06:11,480 --> 02:06:17,800
Види Волео бих да смо сви остали овде заједно.
али знам да ћете ти и Рејмонд отићи.

1263
02:06:17,800 --> 02:06:25,800
и морам да радим оно што је право за мене!
То је оно што би тата желео да урадим.

1264
02:06:25,800 --> 02:06:27,800
*Не познаје свог мртвог мужа*

1265
02:06:30,360 --> 02:07:24,680
*Химна-таге!*

1266
02:07:27,080 --> 02:07:33,880
Ово ће бити наша прва велика жетва, и
сад ћемо поново! Следеће године два усева!

1267
02:07:33,880 --> 02:07:39,200
Господине Џонс, нећете ништа добити
из овога... Како то мислиш!? Ми ћемо расти

1268
02:07:39,200 --> 02:07:42,080
сво воће и поврће које нам је потребно,
и до следеће године имаћемо довољно

1269
02:07:42,080 --> 02:07:47,160
вишак за снабдевање суседних
села. *Одмахује главом* Господине Џонс, ја нисам

1270
02:07:47,160 --> 02:07:52,640
пољопривредни стручњак. Али ти си засадио
уз брдо, при првим кишама вода

1271
02:07:52,640 --> 02:07:55,680
ће опрати ове редове, као мали
реке. Однеће ти све

1272
02:07:55,760 --> 02:07:57,880
су посадили. И горњи слој земље такође!

1273
02:07:59,120 --> 02:08:02,000
Зашто ми нико није рекао за ове услове!?

1274
02:08:02,080 --> 02:08:04,200
Требало је да питаш
Индијанци у џунгли, они су једини

1275
02:08:04,200 --> 02:08:08,160
они који обрађују ову област... све што желе
учинити је красти наше залихе!

1276
02:08:08,160 --> 02:08:14,280
Уместо да их отерате, требало је да мењате
им неке залихе за информације.

1277
02:08:14,320 --> 02:08:18,040
Нећемо пропасти!

1278
02:08:18,040 --> 02:08:21,080
Г. Џонс, желим да вам помогнем колико могу.

1279
02:08:21,120 --> 02:08:25,240
То не чини добро нашој земљи, ако је ваша
експеримент овде не успева али

1280
02:08:25,240 --> 02:08:31,920
Не могу вам помоћи ако не слушате!
Ово је џунгла! Није фарма у вашој земљи!

1281
02:08:31,960 --> 02:08:35,960
Учинићу то овде са
Божја помоћ!

1282
02:08:36,960 --> 02:08:41,160
*Уздаси* Г. Џонс Надам се да слуша!

1283
02:08:41,560 --> 02:08:44,240
*Громови*

1284
02:09:15,360 --> 02:09:22,480
Право напред, пази на корак. "Хвала вам." Тако сам узбуђена! И ја! - Једва чекам да видим маму и

1285
02:09:22,520 --> 02:09:26,840
Рејмонд поново. волим те!

1286
02:09:28,000 --> 02:09:35,000
Рицхард! како си? ох, тако ми је драго да те видим коначно, коначно! Ох, драго ми је да те видим!

1287
02:09:35,000 --> 02:09:37,160
Ово је моја жена Алице. Зар није лепа? Здраво.

1288
02:09:37,160 --> 02:09:39,520
Здраво. „Знаш да мислим да се не би удала за мене да сам ја

1289
02:09:39,520 --> 02:09:42,920
нисам рекао да долазимо у Џонстаун." Све
добро онда идемо! сви на брод!

1290
02:09:43,000 --> 02:09:46,000
Јонестовн, хајде!

1291
02:09:55,840 --> 02:09:57,840
*Коол-Аид Коммуне*

1292
02:10:12,200 --> 02:10:28,840
ОК! Могу ли све да пустим? хајде! у реду, прикупићемо све ваше

1293
02:10:28,840 --> 02:10:33,519
пасоше и сва остала путовања
документе које можда имате. сада

1294
02:10:33,519 --> 02:10:38,050
ово је само обична формалност за
Имиграциони људи из Гвајана. ОК?

1295
02:10:38,050 --> 02:10:40,880
Карен ће ти дати твој рад
задаци у реду?

1296
02:10:40,880 --> 02:10:45,120
видимо се касније!

1297
02:10:45,320 --> 02:10:51,720
Ви сте у резиденцији Ц. И ваш радни задатак је тамо. "Хвала вам."

1298
02:10:54,760 --> 02:10:56,360
*Бинокуларно њушкало*

1299
02:11:01,240 --> 02:11:03,240
*Пожуда за женом ЛеВара Буртона*

1300
02:11:05,320 --> 02:11:10,920
Здраво Карен! Добродошли Рицхарде! Драго ми је да имам
вратили сте се у породицу, обоје јесте

1301
02:11:10,920 --> 02:11:16,680
добро је бити овде моја жена Алиса. "Здраво" Драго ми је.

1302
02:11:16,680 --> 02:11:18,680
Веома је примитивно...

1303
02:11:18,680 --> 02:11:20,680
Па ми смо пионири!

1304
02:11:20,680 --> 02:11:23,960
У реду Рицхарде ти си у резиденцији Ц. То је

1305
02:11:24,520 --> 02:11:30,280
плава зграда и бићете додељени
до операције сече... Претпостављам да нећемо бити

1306
02:11:30,280 --> 02:11:35,119
радимо заједно... У реду Алице, ти си
пребивалиште А

1307
02:11:35,119 --> 02:11:39,080
а рад почињете учењем о
наш пољопривредни систем.

1308
02:11:39,080 --> 02:11:40,520
Хеј чекај мало Карен,

1309
02:11:40,520 --> 02:11:43,720
венчани смо! нећемо ли бити
додељене одаје заједно? Ммм... то је

1310
02:11:43,730 --> 02:11:49,909
до оца Џонса. Пратиш правила
овде. Сада идемо, има их још

1311
02:11:49,909 --> 02:11:54,880
људи које треба обрадити.

1312
02:11:57,060 --> 02:12:01,760
*певање*

1313
02:12:01,760 --> 02:12:03,760
Јенни!?

1314
02:12:04,920 --> 02:12:06,920
Ох Јенни!

1315
02:12:08,180 --> 02:12:13,160
*Дахта* Ох! *Смех* Ох Рицхард! Рицхард! Само да видим твоје лепо лице!

1316
02:12:13,160 --> 02:12:18,260
Ох, тако ми је драго да те видим. Џени... "О, зар није тако лепа!?"

1317
02:12:18,260 --> 02:12:21,020
Тако ми је драго што си овде. Да ли сте имали леп лет?

1318
02:12:21,020 --> 02:12:23,020
Рицхард? "јеси ли гладан?" Мама! *Смеје се*

1319
02:12:23,020 --> 02:12:27,840
Ха-ха-ха! Мама! *Загрљаји* Ох, недостајао си ми!

1320
02:12:28,400 --> 02:12:31,520
Како је Рејмонд? Тако пун сирћета, баш какав си био!

1321
02:12:31,600 --> 02:12:41,200
Чарли је више у невољи него што је ван ње! *Смеј се* Мама... Да ли је ово девојчица? Мислим... Дођи овамо!

1322
02:12:41,240 --> 02:12:47,880
Јенни! Ово је најсрећнији дан у мом животу!
Сва моја деца! Мама? Хмм? Убацили су нас

1323
02:12:47,880 --> 02:12:54,880
одвојене куће шта се дешава? *Уздаси* Рицхард
није лак живот који имамо овде и

1324
02:12:54,880 --> 02:12:59,200
нико не би требало да долази овде очекујући то.
покушавамо да изградимо нешто ново.

1325
02:12:59,240 --> 02:13:05,160
А отац Џонс каже да само морамо да нађемо
нови начини заједничког живота!

1326
02:13:19,040 --> 02:13:30,600
Извините? Можете ли ми помоћи, тражим
за мој умм.. Који је твој број? 679.

1327
02:13:30,600 --> 02:13:33,160
6-79 ево га.

1328
02:13:39,920 --> 02:13:48,440
Сада је време за ноћне вести. Агенти ЦИА-е су пријављени веома активни у свим деловима

1329
02:13:48,480 --> 02:13:53,080
Јужне Америке, посебно у Чилеу.

1330
02:13:53,320 --> 02:13:57,840
Али не показују успех на Куби где је Фидел Кастро

1331
02:13:58,000 --> 02:14:02,320
тријумфовао је над капиталистичким
експлоатације и донео своју аграрну

1332
02:14:02,320 --> 02:14:15,280
револуција у пуном цвету! данас он
пријавио повећање пољопривредне производње од 25%.

1333
02:14:15,280 --> 02:14:18,120
Послао сам му телеграм, наше честитке!

1334
02:14:18,120 --> 02:14:20,600
и знам...

1335
02:14:21,520 --> 02:14:27,560
То ћете желети без икаквог одлагања. Његов велики успех, да трансформише своја задња врата,

1336
02:14:27,600 --> 02:14:30,800
експлоатисану земљу у просперитетну социјалистичку

1337
02:14:34,440 --> 02:14:44,640
Ваш радни распоред у нашој комуни биће
продужено, за један сат сваког дана.

1338
02:14:48,560 --> 02:14:50,960
Хеј човече, требају ми рукавице!

1339
02:14:50,960 --> 02:14:57,600
Моје руке се претварају у сирово месо! Ти си само мекан! Ако се не очврснеш за неколико дана...

1340
02:14:57,610 --> 02:15:06,340
Нећу моћи да држим секиру! Онда овде!
омотајте ово око руке, сада се вратите на посао!

1341
02:15:06,340 --> 02:15:11,050
Хаковао си то дрво цело јутро! Човече, секира је тупа! Ставите мишиће

1342
02:15:11,050 --> 02:15:13,560
у то!

1343
02:15:20,280 --> 02:15:31,720
нешто мало разочаравајуће... јеси
покварено! допуштате да вас заведе

1344
02:15:31,729 --> 02:15:39,550
слабо и декадентно друштво
угојили сте се богатом храном и меким радом.

1345
02:15:39,560 --> 02:15:54,200
па то није оно што је Бог намеравао
ти Ох Рицхард! *Плакови се настављају*

1346
02:15:54,200 --> 02:15:58,160
Шшшш, шшшш!

1347
02:15:58,160 --> 02:16:08,400
Ох Алице, у реду је... У реду је. У реду је. Отац жели да те види сада. Отац жели да те види сада.

1348
02:16:08,400 --> 02:16:12,320
Жели да прича са тобом о твојој несрећи овде.

1349
02:16:12,800 --> 02:16:21,040
*Чаврљање* "Бон Аппетите!" *Цхико се*

1350
02:16:25,120 --> 02:16:27,120
*шапуће на уво*

1351
02:16:39,240 --> 02:16:41,000
*Испушта празну посуду*

1352
02:16:41,080 --> 02:16:42,240
О мој Боже!

1353
02:16:42,240 --> 02:16:43,760
*брише усне*

1354
02:16:51,000 --> 02:16:53,000
Зашто си то урадио? *Јецаји*

1355
02:16:53,040 --> 02:16:55,040
јеси ли добро!?

1356
02:16:55,200 --> 02:17:00,000
Хајде да ти донесемо нешто за јело. Хајде!

1357
02:17:00,480 --> 02:17:02,480
шта није у реду?

1358
02:17:02,480 --> 02:17:04,000
јеси ли добро?

1359
02:17:04,000 --> 02:17:07,760
"Да, хајде, пази где идеш."

1360
02:17:09,560 --> 02:17:14,080
Спреман? Спреман? Престат ћу. Ево нас!

1361
02:17:17,360 --> 02:17:21,620
Алице, душо шта је било, шта није у реду? да ли ти је неко урадио нешто?

1362
02:17:21,620 --> 02:17:27,600
Да ли те је неко повредио? "Нико ме није повредио." Понашаш се тако смешно.

1363
02:17:27,760 --> 02:17:33,280
Нисам смешан, само јесам
неке мале таблете за моје живце.

1364
02:17:33,400 --> 02:17:42,800
Осећам се добро, Рицхарде, стварно, не брини
о мени. Није ли данас леп дан?

1365
02:17:43,360 --> 02:17:48,309
Да, душо, боље је да поједеш нешто!
Не, нисам гладан!

1366
02:17:48,309 --> 02:17:51,910
Логгинг Црев, идемо сви на
трактор!

1367
02:17:51,910 --> 02:17:58,750
идемо! ајде Рицхарде, то значи ти! Ми смо
имам посла, да видимо нешто!

1368
02:17:58,760 --> 02:18:03,080
устани и заблистај!!
видимо се касније у реду?

1369
02:18:06,800 --> 02:18:11,840
*Звиждук* У реду! Сви, 10 минута!

1370
02:18:15,120 --> 02:18:17,120
*Уздаси*

1371
02:18:21,520 --> 02:18:23,520
Ахххххх!

1372
02:18:24,920 --> 02:18:25,880
*фуј*

1373
02:18:32,400 --> 02:18:34,400
Видео сам Алис...

1374
02:18:35,880 --> 02:18:41,760
била је дрогиран човек... Алице не узима никакве дроге.

1375
02:18:42,320 --> 02:18:43,980
Дали су јој дрогу!

1376
02:18:43,980 --> 02:18:50,040
Да се носим са свим младим женама, онако привлачним...

1377
02:18:50,040 --> 02:18:56,440
Како то мислиш? Човече, кажем ти
дали су јој дрогу

1378
02:18:56,460 --> 02:19:04,830
Па зашто би то радили? *Уздаси* Да је спустим
контролу. Не, не, видиш, не разумеш

1379
02:19:04,840 --> 02:19:11,400
- само је била уморна. Џонс је то желео човече!
- како то мислиш желео?

1380
02:19:15,800 --> 02:19:16,800
*Руга се*

1381
02:19:19,560 --> 02:19:28,480
Не! лажеш, лажеш! "Хеј, чекај мало!" Лажеш! "Пусти!" Лажеш!

1382
02:19:28,480 --> 02:19:29,960
Шта се дешава овде доле!?

1383
02:19:29,960 --> 02:19:40,040
рече, рече, жено моја! Рекао је отац
Јонес!  О Боже, како је могао!?

1384
02:19:40,040 --> 02:19:45,160
Погледај овде! желите да се вратите на посао. или желите да проведете неко време у кутији?

1385
02:19:46,720 --> 02:19:50,800
*Звиждаљка* Сви назад на посао!

1386
02:19:55,080 --> 02:19:57,080
Идемо!

1387
02:20:00,040 --> 02:20:04,880
сви бракови су раскинути!

1388
02:20:08,440 --> 02:20:13,320
нећу
толерисати све бракове створене споља

1389
02:20:13,640 --> 02:20:25,600
ова црква... они су илегални, сексуално
мотивисани односи који немају

1390
02:20:25,600 --> 02:20:37,600
место у овом друштву. Били сте погрешно упарени, и погрешно упарени. По твојим ниским инстинктима.

1391
02:20:37,600 --> 02:20:39,600
Сада их завршавам

1392
02:20:39,890 --> 02:20:48,320
везе и колико знам о вама,
Одредићу ваше одговарајуће пријатеље!

1393
02:20:48,340 --> 02:20:56,510
Проклетство! не можете то учинити! Не можеш узети
моја жена од мене! Знам те Рицхарде

1394
02:20:56,510 --> 02:21:05,420
Јефферсон, ти си хомосексуалац. Зато
жена те напустила. Твоја

1395
02:21:05,420 --> 02:21:08,780
од оних прљавих малих педера који се друже
мушки тоалет на аутобуској станици.

1396
02:21:08,780 --> 02:21:16,399
седи хомосексуалце! Нећу да седнем!
сада желим своју жену којој не можеш то да урадиш

1397
02:21:16,400 --> 02:21:22,480
људи за које смо дошли да помогнемо да радимо
Боже! Мислиш да можеш ово да извучеш, ти си луд!

1398
02:21:22,480 --> 02:21:27,520
слушај прљаву малу вилу!

1399
02:21:28,029 --> 02:21:35,540
он жели моје тело, а ја му га нећу дати
него! Зато је ова жена дошла код мене и

1400
02:21:35,540 --> 02:21:42,660
испричао ми је своју злу пожуду и остао са мном.
Јер ја сам једини истински достојан

1401
02:21:42,660 --> 02:21:43,160
*Умирем*

1402
02:21:43,160 --> 02:21:50,160
предмет ваше љубави и ваше жеље! Ти си луд! Човече, ти си луд! Ти си луд!

1403
02:21:50,160 --> 02:21:59,640
Постоји брат педер. Баци га у кутију! Стави их у кутију! Пустите их да леже један поред другог 48 сати

1404
02:21:59,680 --> 02:22:04,960
и види да ли ће велики педери напасти
опет вера, баци их у кутију!

1405
02:22:05,040 --> 02:22:07,040
СТАВИТЕ ИХ У КУТИЈУ!

1406
02:22:13,560 --> 02:22:19,200
*Јецање*

1407
02:22:19,480 --> 02:22:21,480
Ох Боже!

1408
02:22:25,520 --> 02:22:37,160
Пуни су прича о храму шта раде
кажу? Ох, углавном наговештаји и гласине, знате.

1409
02:22:37,160 --> 02:22:44,040
шта су рекли!? *Уздах* Па, било је неколико интервјуа са Рајаном и ухх...

1410
02:22:44,060 --> 02:22:49,310
неки људи рођака Џонстауна. О чему причају!? Само неке ствари о стварности

1411
02:22:49,310 --> 02:22:56,140
трансакције некретнинама сада немојте бити узнемирени!
Али Јим желе да те скинеш са стамбене комисије.

1412
02:22:56,140 --> 02:22:58,980
Реци им да сам дао оставку! Због овога

1413
02:22:59,200 --> 02:23:02,360
опака завера направљена да ме уништи
и сав мој рад!

1414
02:23:03,800 --> 02:23:11,600
Боље да смо мртви, него да их гледамо како уништавају све за шта смо радили свих ових година!

1415
02:23:11,600 --> 02:23:15,200
ако за нама шаљу плаћенике, неће
као пријем који добијају!

1416
02:23:15,520 --> 02:23:17,080
Умрећемо!

1417
02:23:17,240 --> 02:23:23,200
Пре него што одустанемо од наше борбе! Реците
верни, стајаћемо заједно!

1418
02:23:23,360 --> 02:23:28,660
Против ових лажи! Сада Јим боље да се вратиш
овде и појави се! Или иначе

1419
02:23:28,670 --> 02:23:33,440
они ће рећи да се кријеш! Ако ја
врати се, послаће ме у затвор

1420
02:23:33,440 --> 02:23:37,729
остатак мог ЖИВОТА! Ја стварам а
УТОПИЈА! И одлучни су да га униште!

1421
02:23:37,729 --> 02:23:42,040
и ја са њим, никад се нећу вратити!!!

1422
02:23:42,040 --> 02:23:43,440
*Баца микрофон.*

1423
02:23:44,880 --> 02:23:48,080
Јим? Сад ме слушај! *залупи вратима*

1424
02:23:57,760 --> 02:23:58,600
*Куеен Ваве*

1425
02:24:05,840 --> 02:24:10,160
*Мокро пушење* *Хугз*

1426
02:24:10,280 --> 02:24:12,280
*Дубок уздах*

1427
02:24:16,640 --> 02:24:22,400
Ево, дај да узмем то. Како је Јосхуа?

1428
02:24:22,400 --> 02:24:27,200
Он је умм... он је у реду, он је у реду.

1429
02:24:27,200 --> 02:24:34,760
*Уздах* Да ли је Џим ван контроле као што звучи на радију?

1430
02:24:34,760 --> 02:24:40,600
Не, он је понекад гори од тога Цлаитон...

1431
02:24:40,600 --> 02:24:47,480
нисам више са њим,
узео је жену младог човека...

1432
02:25:03,080 --> 02:25:09,950
*Уздах* Хоћу да Џош оде одавде!
новине и телевизија у Сан

1433
02:25:09,950 --> 02:25:13,640
Францисцо, нас је убијао. запамтите
Давидова жена?

1434
02:25:13,640 --> 02:25:21,290
Да? она је разговарала са Рајаном... о мој
Боже, то би га могло потпуно сломити

1435
02:25:21,290 --> 02:25:28,240
Време је да изађемо Гене. знам...

1436
02:25:28,240 --> 02:25:30,240
*Мотор се преврће*

1437
02:25:34,000 --> 02:25:35,320
*Медицински третман за "Бога"*

1438
02:25:37,040 --> 02:25:41,960
Клејтоне, Клејтоне! Моје здравље се распада!

1439
02:25:42,240 --> 02:25:48,360
Не могу да поднесем притисак! Написао сам
Руси да ми пошаљу два лекара

1440
02:25:48,380 --> 02:25:54,530
специјалисти... не могу веровати никоме из
Сједињене Државе, ЦИА их је све убацила

1441
02:25:54,530 --> 02:26:05,140
то су џепови. Џиме, има још 200.000 долара
у овом случају. Потребан нам је сваки цент!

1442
02:26:05,140 --> 02:26:13,360
Наша једина заштита су поклони за
веран! Гене, однеси овај новац у Бразил

1443
02:26:13,360 --> 02:26:19,880
отворите нови налог. Морамо да га задржимо
скривен од ЦИА-е

1444
02:26:21,240 --> 02:26:22,600
*Параноичне заблуде?*

1445
02:26:22,600 --> 02:26:23,720
*уздах*

1446
02:26:23,720 --> 02:26:31,030
Јим је овај конгресмен био
истражујући храм, проширили су се

1447
02:26:31,030 --> 02:26:35,221
приче да се људи држе овде
против њихове воље...

1448
02:26:35,221 --> 02:26:41,471
*Руга се* Овде нема затвореника сви
воли ме! Јим кажу да ухх, поруке имају

1449
02:26:41,471 --> 02:26:44,700
био прокријумчарен нападајући вас и
све о овом месту.

1450
02:26:44,700 --> 02:26:50,440
Они то зову наоружани логор.. о мој Боже!

1451
02:26:50,480 --> 02:26:56,480
Боже мој Боже мој Боже!
перфидни издајници!!

1452
02:26:56,720 --> 02:27:06,360
Инфилтрирали су се у нас! Шпијуни и плаћеници!
дођите к мени децо, дођите к мени децо!

1453
02:27:06,360 --> 02:27:14,480
дођи у заклон Господњи.
Дозволи ми да те заштитим. Радије бих те видео мртвог.

1454
02:27:14,480 --> 02:27:22,271
Радије бих да нас све видим мртве. него
заточени, мучени, подли зли ратници

1455
02:27:22,271 --> 02:27:32,250
мржње се спуштају на нас. Јим желим
да поведе Јосхуу назад са собом. Не не не!

1456
02:27:32,250 --> 02:27:38,080
па време је да иде у школу Џиме... Он
иде у школу овде! Он учи више

1457
02:27:38,080 --> 02:27:42,580
овде него што ће икада сазнати, у рукама империјалистичких издајника! све што ће учинити

1458
02:27:42,580 --> 02:27:46,210
научи га више њиховим трулим лажима! Па
Хоћу да га вратим!!!

1459
02:27:46,210 --> 02:27:52,601
НИКАД! Он је мој син! Он је принц од
црква, он седи здесна Богу!

1460
02:27:52,601 --> 02:27:55,660
Па Џиме, НЕЋУ ти дозволити да то урадиш!

1461
02:27:55,660 --> 02:28:07,710
не можеш ми рећи шта да радим! *Воице Црацк* ти
си ученик, не буди мој Јуда...

1462
02:28:08,520 --> 02:28:12,360
Ја ћу се побринути за овог Јима.

1463
02:28:22,240 --> 02:28:29,280
Јосх? "Збогом..." *Таласи*

1464
02:28:30,760 --> 02:28:39,720
обоје излазимо, одмах! не мислим
икада ћемо поново видети Џоша! наша једина нада Гене.

1465
02:28:39,739 --> 02:28:43,550
Је кроз неку врсту правне помоћи, ако
покушали смо да га извадимо сада нико од нас

1466
02:28:43,560 --> 02:28:46,520
изаћи ће одавде жив.

1467
02:28:51,320 --> 02:28:52,280
Кајин?

1468
02:28:52,280 --> 02:28:54,800
Реци ми... Идеш негде?

1469
02:28:55,040 --> 02:28:59,000
да Јим жели да Гене то узме
Бразил, и ја ћу је одвести на аеродром.

1470
02:29:03,400 --> 02:29:06,760
Хвала. *кашаљ*

1471
02:29:13,800 --> 02:29:19,240
Оператер? оператер!? *Кликови телефон* Оператер!?

1472
02:29:19,960 --> 02:29:26,760
Покушавам да прођем до Сана
Канцеларија конгресмена Франциска Леа Рајана

1473
02:29:27,000 --> 02:29:32,680
Георгетовн Гвајана. Хвала Вам!

1474
02:29:33,000 --> 02:29:41,080
конгресмен Рајан? Конгресмен Рајан ово
је Цлаитон Рицхие из којег те зовем

1475
02:29:41,160 --> 02:29:50,280
Георгетовн Гвајана. Па ја сам био
управник послова Народног храма

1476
02:29:50,680 --> 02:30:00,200
дуги низ година и ух добро, рећи ћу вам
све што желите да знате о томе.

1477
02:30:00,200 --> 02:30:08,040
Ако ми само помогнете да узмем неку врсту
правни поступак да вратим мог сина.

1478
02:30:08,040 --> 02:30:11,320
Џим Џонс га има.

1479
02:30:13,160 --> 02:30:15,960
да господине

1480
02:30:16,920 --> 02:30:21,880
Г. Риан
Снажно вас позивам да дођете овамо

1481
02:30:22,040 --> 02:30:27,560
и видите сами шта се дешава
у Џонстауну!

1482
02:30:31,560 --> 02:30:40,760
међу нама има издајника.. превратника

1483
02:30:40,760 --> 02:30:48,680
гнусно оруђе ЦИА-е. Ко мисле
могу послати доле шпијуне прерушене у

1484
02:30:48,760 --> 02:31:01,720
конгресмени... нећете победити, ви
неће превладати! И данас издајник

1485
02:31:01,720 --> 02:31:08,200
међу нама је покушао да узме мог сина
ја, суровим и дивљачким правним поступком

1486
02:31:08,200 --> 02:31:13,480
док сте у Џорџтауну, али сада вам кажем,
Кажем свету сада само смрт може поднети

1487
02:31:13,560 --> 02:31:18,520
њега од мене, а смрт није више од а
корак ка вечном животу у миру

1488
02:31:18,600 --> 02:31:23,400
коју ћемо сви делити једног дана... Смрт је
живот вечни

1489
02:31:23,480 --> 02:31:27,080
СМРТ је живот!

1490
02:31:51,720 --> 02:31:53,720
*Буди брате*

1491
02:32:26,040 --> 02:32:28,040
*Доор Цреекс*

1492
02:32:28,520 --> 02:32:30,520
шшшш...

1493
02:32:30,600 --> 02:32:32,520
Слушај мали брате, морам да изађем
овде!

1494
02:32:32,520 --> 02:32:37,720
Узећу своју жену и отићи!
Нема шансе, све стазе

1495
02:32:37,880 --> 02:32:41,320
џунглом патролирају стражари... Ухватиће те сигурно.

1496
02:32:41,320 --> 02:32:48,520
али ако неће, змије ће! Каква ноћна мора! али никад се не пробудиш.. шта

1497
02:32:48,680 --> 02:32:52,040
могу ли?!
Џим Џонс је полудео и ако останеш

1498
02:32:52,040 --> 02:32:55,480
борећи се са овим, и ти ћеш полудети!
твоји родитељи?

1499
02:32:55,560 --> 02:33:00,360
они ће помоћи! како могу да пренесем поруку?
не можете веровати никоме овде.

1500
02:33:00,360 --> 02:33:05,320
Хеј! шта радите овде, ох
па хм, идем у тоалет...

1501
02:33:05,400 --> 02:33:09,160
шта неко ради овде? Знаш
не би требало да се враћаш овако касно.

1502
02:33:09,160 --> 02:33:13,160
па немој ми рећи! *Ха* реци мојим бубрезима. *хех*

1503
02:33:13,240 --> 02:33:18,600
Можда ћемо рећи оцу Џонсу и видети има ли
дисциплина није у реду...

1504
02:33:20,200 --> 02:33:25,480
мама? Хмм? Знаш да ух...

1505
02:33:25,640 --> 02:33:31,800
тај конгресмен силази
ево... ух-ха...

1506
02:33:31,960 --> 02:33:37,240
па ако неко жели да се врати са
него. Могу ако желе. Не желим

1507
02:33:37,240 --> 02:33:43,320
чујем било шта о том Рејмонду. Мама ми
морам да одем одавде! Желим све нас

1508
02:33:43,480 --> 02:33:52,840
ићи! Помозите ми, молим вас...
Погрешно тражиш да ти помогнем,

1509
02:33:52,960 --> 02:33:58,520
Јим Јонес Не могу то да урадим! Проблем са
ти Рејмонде је да си био премали

1510
02:33:58,520 --> 02:34:02,680
да знам како је било пре Џима Џонса
помогао нам, дугујемо своје животе том човеку!

1511
02:34:02,680 --> 02:34:07,520
Никада не напуштам Џонстаун и ако ти то урадиш
Ваљда сам управо изгубио сина...

1512
02:34:07,520 --> 02:34:12,800
Да ли Пеоплес Темпле прима Медицаре, социјалну и другу владу.. Да ли сте разговарали директно са Јимом Јонесом?

1513
02:34:12,880 --> 02:34:16,960
о вашој посети Џонстауну? - без коментара

1514
02:34:40,240 --> 02:34:47,040
Јане, жао нам је. Извините?
Где је моја мајка? Она је у соби са пеном.

1515
02:34:47,050 --> 02:34:56,290
мртва? Да, јесте. Хајде сада да разговарамо
оче... Нећу да причам с њим! Ја не

1516
02:34:56,290 --> 02:35:00,000
желим да га видим! Јане
морамо да прихватимо ово! Он ју је преварио!

1517
02:35:00,000 --> 02:35:05,480
лагао ју је! рекао да ју је излечио, није је излечио! "Марси!"

1518
02:35:06,840 --> 02:35:12,680
Узео си ми новац, узео си мене! Џејн, хајде Џејн, даћемо ти ињекцију.

1519
02:35:12,680 --> 02:35:18,600
Узео си све! Желим своју маму. Опустите се на тренутак. Је ли моја мајка мртва? Да. Да.

1520
02:35:18,920 --> 02:35:24,920
Дај ми руку Јане.
даћемо ти ињекцију, Џејн, даћемо ти ињекцију.

1521
02:35:37,800 --> 02:35:42,120
У реду је управо смо добили одобрење
од Џонса да оде на Џонстаун. *Уздаси*

1522
02:35:42,120 --> 02:35:46,640
Да ли је авион спреман? да, чека вас чартер
на аеродром Цоннорс да ли сте сигурни да желите да идете?

1523
02:35:46,640 --> 02:35:50,680
Сигурни смо. Мислите ли да је Јонес
снажно ће реаговати кад те видим

1524
02:35:50,680 --> 02:35:56,160
Пошто сте обоје напустили храм? Џин је расправљао
и ми ћемо летети са тобом у Порт Каитуму

1525
02:35:56,160 --> 02:35:58,600
и чекам те тамо. идемо.

1526
02:36:00,240 --> 02:36:03,320
Конгресмен Рајан како браните ово

1527
02:36:03,520 --> 02:36:06,800
истрага против оптужби да
ти се мешаш у слободу

1528
02:36:06,810 --> 02:36:12,449
верски избор? Види, Јим Јонес је доле
овде у јужноамеричкој џунгли са а

1529
02:36:12,449 --> 02:36:17,279
хиљада мојих бирача, обећао сам
за њихову заштиту и добробит

1530
02:36:17,279 --> 02:36:21,600
имао извештаје да се неки одржавају
против њихове воље. намеравам да сазнам,

1531
02:36:21,600 --> 02:36:25,620
ако је тако верујте ми да нисам
силазећи овде са било каквим унапред створеним схватањима.

1532
02:36:25,620 --> 02:36:30,149
Имате ли неки коментар о
државни службеници код куће који

1533
02:36:30,149 --> 02:36:32,699
отворено подржавају Џима Џонса и
Народни храм?

1534
02:36:32,699 --> 02:36:37,830
без коментара. Први пут када је моја жена отишла
на функцију народног храма било је а

1535
02:36:37,830 --> 02:36:43,680
пикник чији је фанатични следбеник
Јим Јонес. Дао му је богатство чак и продао

1536
02:36:43,680 --> 02:36:47,460
сав њен накит, који је разбио наше
брака када га је пратила у Гвајану.

1537
02:36:47,460 --> 02:36:52,560
приче о дрогама у Џонстауну
Конгресмене, да ли намеравате да улазите у то?

1538
02:36:52,560 --> 02:36:57,529
Сада не знамо да ли је неко од њих
приче су истините, сазнаћемо.

1539
02:36:57,529 --> 02:37:02,489
заправо сам чуо из извора којима верујем
у Сан Франциску које је Џонс добио много

1540
02:37:02,489 --> 02:37:06,890
деца од дроге!
ни за то немамо проверу.

1541
02:37:06,890 --> 02:37:12,479
то је истина...
мој муж Давид Лангтри је био избачен

1542
02:37:12,479 --> 02:37:16,380
на хероин када смо се први пут придружили
Народни храм и све смо покушали

1543
02:37:16,380 --> 02:37:21,359
да га скинем, али ништа се заиста није чинило
радити. Јим Јонес га је ослободио хероина.

1544
02:37:21,359 --> 02:37:28,220
Мора да сте веома захвални Џиму Џонсу?
Волео бих да сам имао петљу да га убијем!!!

1545
02:37:57,720 --> 02:38:04,280
здраво, ја сам конгресмен Лео Рајан из
Цалифорниа. Да, знамо ко сте!

1546
02:38:04,280 --> 02:38:12,710
У реду, идемо да видимо г. Јонеса. Не све
ови људи... Мислио сам да је ово већ било

1547
02:38:12,710 --> 02:38:17,320
је очишћено. са ух, са г. Јонесом. Једини
ствар о којој знам си ти

1548
02:38:17,320 --> 02:38:24,500
г. Даниелс и г. Бриггс г. Холловаи. *Поени*
Та девојка, ја не знам ништа о њима.

1549
02:38:24,500 --> 02:38:28,479
А ја углавном ништа не знам
о тој двојици!

1550
02:38:28,479 --> 02:38:32,570
Господин и госпођа Рицхие не планирају
прате нас ови други су репортери

1551
02:38:32,570 --> 02:38:36,110
очекују да ће моћи да разговарају са г.
Џонс и посети свој камп.

1552
02:38:36,110 --> 02:38:39,620
Можете заборавити на то јер ми не желимо
толико људи около. Гвајанци

1553
02:38:39,620 --> 02:38:42,770
власти у Џорџтауну су саопштиле
ови новинари су слободни

1554
02:38:42,770 --> 02:38:46,520
где год желе!
Јонестовн, ово је Јонестовн.

1555
02:38:46,520 --> 02:38:51,120
Отац Џонс прави правила. Долазиш или не?

1556
02:38:53,520 --> 02:39:00,040
У реду сви, слободни смо. Све
родбина, штампа, жао ми је што идеш

1557
02:39:00,050 --> 02:39:03,140
да засад останем овде. желим
да добијем дозволу за тебе чим ја

1558
02:39:03,140 --> 02:39:06,880
види господина Јонеса

1559
02:39:06,880 --> 02:39:08,880
*Коначно скида капут у џунгли*

1560
02:40:18,360 --> 02:40:27,120
Добродошли у Џонстаун! "Хвала вам." Конгресмен Рајан, ја сам Марселин Џонс. Драго ми је да смо се упознали.
драго ми је што смо се упознали.

1561
02:40:27,160 --> 02:40:37,160
мој муж се радује сусрету
ти. Да ли би ме пратио?

1562
02:40:50,560 --> 02:40:53,040
Г. Јонес. Ја сам Лео Риан.

1563
02:40:53,400 --> 02:41:02,560
Добродошли конгресмене, добродошли
Јонестовн! добродошли сви!

1564
02:41:02,560 --> 02:41:08,470
Жао ми је што нисам био на писти да вас поздравим, али
Имао сам дашак грознице џунгле и ја

1565
02:41:08,470 --> 02:41:14,050
хтео да сачувам сву своју снагу за разговор
са тобом. Ако ћете сви само сести

1566
02:41:14,050 --> 02:41:16,600
људи ће желети да дођу и разговарају са њима
ти и ми ћемо имати твоје рођаке

1567
02:41:16,600 --> 02:41:20,979
донео и овде. - имамо неке новинаре
код нас нису смели да дођу овамо.

1568
02:41:20,979 --> 02:41:26,700
Мислио сам да би то могло учинити све
непријатно да гледају около

1569
02:41:26,700 --> 02:41:31,280
можда би било непријатније имати их
реци да покушаваш нешто да сакријеш...

1570
02:41:31,280 --> 02:41:37,080
Немам шта да кријем! Перри! "Да?"

1571
02:41:37,080 --> 02:41:41,880
Пошаљите некога за новинарима!

1572
02:41:42,880 --> 02:41:44,880
"Јоел! Ох, хвала Богу да си дошао!"

1573
02:41:46,600 --> 02:41:52,930
Мама је умрла! Жао ми је, жао ми је што је Џоел добио
ја одавде, да? Да, добро, долазиш кући.

1574
02:41:52,930 --> 02:41:56,960
*Пуј* Ова жена је
хистерична, шокирана је сасвим

1575
02:41:56,960 --> 02:42:02,920
природна смрт њене мајке, Рак! Имала је рак! И рекао си да си је излечио, ниси! Лагао је!

1576
02:42:02,920 --> 02:42:05,640
Јеси ли ме чуо? Сада се губи
од мене, не дирај ме!

1577
02:42:05,649 --> 02:42:10,090
Излечио сам је. Изгубила је веру и
болест је чекала да поново нападне! *Цхико се*

1578
02:42:10,090 --> 02:42:18,780
Није било вере!? Нема вере о Боже!? Видите
конгресмена то је само део мог посла

1579
02:42:18,780 --> 02:42:22,810
покушавајући да одржи веру у
слабије душе које су сишле овамо

1580
02:42:22,810 --> 02:42:25,190
очекујући да се изгради рај
преко ноћи

1581
02:42:25,200 --> 02:42:28,160
без много труда.

1582
02:42:31,480 --> 02:42:34,120
*Уздах* Да, хоћу
показати вам око нашег објекта.

1583
02:42:35,200 --> 02:42:39,400
За сваког имамо неког задуженог, да
одговорите на сва питања која имате.

1584
02:42:39,400 --> 02:42:49,000
"Добро." Овде је рођено 31 дете
Џонстаун без икаквих компликација.

1585
02:42:49,160 --> 02:42:55,320
Ја сам дипломирана медицинска сестра
и никад нисам срео финијег доктора од др Лантрија

1586
02:42:55,320 --> 02:43:00,640
Имаш много чиме да се поносиш
од госпође Џонс! о, да, свакако!

1587
02:43:01,960 --> 02:43:09,920
Ово остаје закључано до Рајана и његових
људи одлазе, у реду?

1588
02:43:13,080 --> 02:43:25,840
Мама погледај ово! салата, ПРЖЕНА ПИЛЕТА! Пире кромпир, поврће! Торта! Било би лепо имати посетиоце

1589
02:43:25,840 --> 02:43:29,080
све време!? мм-хмм!!!

1590
02:43:32,600 --> 02:43:39,320
*брбљање*

1591
02:43:43,400 --> 02:43:49,160
Морам признати г. Јонес да сам дошао овамо
очекујући да ће пронаћи паклену рупу у

1592
02:43:49,160 --> 02:43:55,070
џунгла и све што видим указује на то
Мислим да сте добро организовани

1593
02:43:55,080 --> 02:44:00,440
удобан логор овде. Хвала
веома господине Рајан!

1594
02:44:00,440 --> 02:44:06,920
*Деца певају*

1595
02:44:11,760 --> 02:44:13,760
*Мало чудно*

1596
02:44:15,520 --> 02:44:17,520
*Дејвиду се свиђа!*

1597
02:44:22,520 --> 02:44:24,520
*Ух-ох нешто се дешава*

1598
02:44:38,080 --> 02:44:40,080
*Пали цигару*

1599
02:44:45,280 --> 02:44:49,680
Хеј, ако ће тај конгресмен да пита да ли постоји неко ко жели да оде одавде.

1600
02:44:49,680 --> 02:44:52,840
Шта би претпоставило да је приватна забава готова
тамо?

1601
02:44:52,840 --> 02:44:54,720
Хоћеш да одеш?

1602
02:44:54,720 --> 02:44:58,080
Не желим да ме сада виде како причам са тобом, али немој
изађи на ту капију без мене даћу

1603
02:44:58,080 --> 02:45:00,000
ти прича која ће разнети ово место
апарт!

1604
02:45:02,600 --> 02:45:04,920
Где држиш те закључане кутије Јое?

1605
02:45:04,920 --> 02:45:12,590
Напољу у џунгли, на
са друге стране зграда у којима једемо. Ух-ха па...

1606
02:45:12,600 --> 02:45:18,400
зашто једноставно не сакријеш нашег пријатеља
тамо неко време док се ово не заврши. у реду?

1607
02:45:26,591 --> 02:45:44,134
Осећам се дивно! Ох Боже! "Давид?" како си?
Добро сам, веома сам заузет, али добро.

1608
02:45:44,159 --> 02:45:54,519
зашто си дошао овде? Да ли бисте веровали
И даље сам твоја жена? волим те.

1609
02:45:54,944 --> 02:45:57,560
ста? *Муца* Мислим, прошло је тако дуго

1610
02:45:57,585 --> 02:46:03,345
Мислио сам... да ћеш срести неког другог,
можда се чак и оженио!

1611
02:46:03,720 --> 02:46:06,327
Давиде ниси имао
доста овога?

1612
02:46:06,352 --> 02:46:12,560
 могу ти помоћи. можете ићи
врати се и буди прави доктор.

1613
02:46:12,560 --> 02:46:16,320
Докторе? Зар не разумеш шта је
десило ми се? Ја сам право људско биће.

1614
02:46:16,320 --> 02:46:20,706
Ја сам заправо спасио животе! Излечио сам
људи! Зауставио сам бол!

1615
02:46:20,731 --> 02:46:22,055
Чинио сам чуда

1616
02:46:22,080 --> 02:46:25,182
да Џим није могао да лажира, на хиљаду
церемоније исцељења!

1617
02:46:25,207 --> 02:46:32,352
И урадио сам то овим рукама са овим
умом и телом и душом својом

1618
02:46:32,377 --> 02:46:35,463
Нешто градимо
прелепа овде Схеила!

1619
02:46:35,488 --> 02:46:38,636
Кад би само наши непријатељи
оставио би нас на миру!

1620
02:46:38,661 --> 02:46:44,610
Давид то не користи на мени? Ти ниси
жив, живиш сећање!

1621
02:46:44,634 --> 02:46:46,359
Ја сам овог тренутка.

1622
02:46:46,360 --> 02:46:51,296
И био сам од прве
у тренутку када сам чуо Џимов глас и бићу

1623
02:46:51,321 --> 02:46:54,368
до последњег тренутка
Чујем га како говори.

1624
02:46:55,458 --> 02:46:58,390
Ови напади на
ја сам све лажи!

1625
02:46:58,415 --> 02:47:02,592
Сваки лидер са визијом
мора проћи кроз то.

1626
02:47:02,617 --> 02:47:06,375
Причај ми о овим
промет некретнинама.

1627
02:47:06,400 --> 02:47:12,257
То је заиста врло једноставно чланова мог
стадо дају прилоге за храм.

1628
02:47:12,821 --> 02:47:16,094
Нема ништа лоше у томе!
Нико од њих није на улици

1629
02:47:16,507 --> 02:47:22,080
сви су обезбеђени. о чему
ове тврдње које смо чули о сексуалном злостављању?

1630
02:47:22,080 --> 02:47:26,345
Није ли сваки вођа,
сваки истакнути човек на свету био

1631
02:47:26,370 --> 02:47:33,824
подвргнут као нечувеном оговарању? ово
укључује, имена, места, датуме.

1632
02:47:33,849 --> 02:47:36,489
Чини се више од оговарања!

1633
02:47:41,760 --> 02:47:51,280
у реду, имам…….

1634
02:47:52,000 --> 02:47:57,560
починио једну индискрецију у целој мојој
брачни живот.

1635
02:47:59,200 --> 02:48:05,160
Кривица за то ме још увек прогања, осим
да је то довело до рађања мог нај

1636
02:48:05,185 --> 02:48:11,025
прелепи син Јосхуа и то је довело до
овај одвратан правни поступак као што знате.

1637
02:48:11,600 --> 02:48:20,000
али верујте ми господине Рајан. молим те...
то је све што је свето

1638
02:48:20,000 --> 02:48:26,880
Никада себи нисам дозволио да се сећам
на моју конгрегацију да почини било каква дела

1639
02:48:30,160 --> 02:48:32,160
*Руга се*

1640
02:48:34,360 --> 02:48:38,074
зашто сам тако прогањан?

1641
02:48:39,256 --> 02:48:44,452
зар за мене нема мира
било где у свету?

1642
02:48:44,581 --> 02:48:50,136
Како би проповедање једноставног јеванђеља,
да ли сам створио толико непријатеља?

1643
02:48:50,781 --> 02:48:54,151
Зашто ме људи мрзе кад сви
Да ли сам икада покушао да урадим било добро?

1644
02:48:55,271 --> 02:49:01,378
тако болно! Тако болно!

1645
02:49:01,403 --> 02:49:03,779
Г. Џонс, само покушавам да пронађем

1646
02:49:03,804 --> 02:49:08,851
изнети шта се овде дешава у име
скоро хиљаду мојих бирача

1647
02:49:08,876 --> 02:49:11,537
који су случајно чланови вашег стада.

1648
02:49:11,562 --> 02:49:19,160
Они су саставни делови Бога
и Џим Џонс.

1649
02:49:22,760 --> 02:49:27,429
децо наш изванредни конгресмен

1650
02:49:27,454 --> 02:49:30,848
је дошао скроз доле
овде да сазнам

1651
02:49:30,873 --> 02:49:38,240
Ако сам сексуални манијак. "Не!" То
сазнај да ли те држим затвореника "Не!"

1652
02:49:38,240 --> 02:49:41,653
Желим да ми кажеш
њих какви су наши животи!

1653
02:49:41,678 --> 02:49:45,110
И након што сте им рекли истину

1654
02:49:45,110 --> 02:49:55,549
О томе какви су наши животи овде. можда
они ће отићи, а нас оставити на миру!

1655
02:49:55,602 --> 02:50:04,322
Приметите чуваре!?
Мислим да идемо дођавола одавде!

1656
02:50:09,890 --> 02:50:16,391
ево мог стада, причај са свима њима
желим. питај их да ли сам им уништио животе

1657
02:50:16,416 --> 02:50:20,180
водећи их од сиромаштва занемаривања и
мука! Мислим да смо видели довољно г.

1658
02:50:20,205 --> 02:50:22,363
Јонес Спреман сам
назад у Порт Каитума са

1659
02:50:22,388 --> 02:50:24,479
оне из ваше групе
који желе да иду са нама.

1660
02:50:24,480 --> 02:50:32,640
Не не не не! Желим да останеш.
Марци! Пронађите кревете за цењене

1661
02:50:32,640 --> 02:50:39,654
конгресни истражитељ
и његов помоћник!

1662
02:50:39,679 --> 02:50:41,950
Молим вашу пажњу!

1663
02:50:41,975 --> 02:50:47,626
сви када кренемо одавде сутра,
свако од вас који жели да иде са нама

1664
02:50:47,658 --> 02:50:53,366
Биће у пратњи назад у Сједињене Државе
у удобности и сигурности!

1665
02:51:57,600 --> 02:52:04,000
Ако још неко од вас жели да иде са нама
корак напред одмах.

1666
02:52:29,680 --> 02:52:35,475
*Руга се* Лажи које ће сада рећи о нама!
Не пуштај их. Чувамо их овде!

1667
02:52:35,500 --> 02:52:39,765
Била је само шачица људи
каква је то разлика?

1668
02:52:39,790 --> 02:52:44,345
они ће се вратити, знате, са трупама
збриши нас! и можемо их зауставити

1669
02:52:44,370 --> 02:52:47,375
Можемо их зауставити сада!
пре него што имају прилику да нас повреде!

1670
02:52:47,400 --> 02:52:51,760
Нећу им дозволити да ти то ураде
нећу им дозволити да то ураде... прекасно је!

1671
02:52:51,798 --> 02:52:54,444
само их пусти! Молим те
нешто да се заштитите!

1672
02:52:54,469 --> 02:52:57,080
Нешто, реци ми шта да радим! КАЖИ МИ!

1673
02:52:57,080 --> 02:52:59,080
*љуби руку*

1674
02:53:07,400 --> 02:53:13,140
немој их повредити! Уради нешто! то је све
готово! све је готово!

1675
02:53:13,140 --> 02:53:18,949
Издан сам! Пошаљи ми Давида И
не осећам се добро...

1676
02:53:18,949 --> 02:53:22,757
замолите све да дођу у павиљон И
морам разговарати са њима!

1677
02:53:22,782 --> 02:53:29,392
доведи ми моју породицу! доведи ми моју породицу!

1678
02:53:44,989 --> 02:53:46,813
дођите к мени децо.

1679
02:53:46,838 --> 02:53:49,739
дођите у павиљон, сви нека дођу
до павиљона.

1680
02:53:49,739 --> 02:53:51,796
Доведите своје породице,

1681
02:53:51,821 --> 02:53:55,537
хајде сви по један у павиљон
последњи тренутак заједно!

1682
02:53:55,670 --> 02:54:00,662
хух? звучи као да "тата" жели да имамо
још један од његових тестова лојалности.

1683
02:54:01,012 --> 02:54:04,801
Време је да
оставити све наше страхове и фрустрације иза себе

1684
02:54:04,826 --> 02:54:09,167
Време је за финале
корак заједно у живот вечни!

1685
02:54:11,032 --> 02:54:14,957
Ох, волим те! Волим вас, волим вас све!

1686
02:54:14,982 --> 02:54:18,975
Тачно је довести породице
сви долазе у павиљон.

1687
02:54:19,000 --> 02:54:20,942
Тако је.

1688
02:54:20,967 --> 02:54:25,645
Желим да сва моја деца дођу
павиљон. За један последњи тренутак.

1689
02:54:25,670 --> 02:54:31,109
Пожурите, пожурите децо моја, молим вас, пожурите!

1690
02:54:31,134 --> 02:54:34,695
Упркос свему што сам покушао,
шачица наших људи

1691
02:54:34,720 --> 02:54:39,080
са њиховим лажима,
учиниле су нам живот немогућим!

1692
02:54:39,090 --> 02:54:42,764
нема начина да се одвојимо
шта се десило данас седимо овде

1693
02:54:42,789 --> 02:54:45,195
чекајући на буре барута

1694
02:54:50,040 --> 02:54:53,400
пожурите пожурите децо моја молим вас пожурите

1695
02:54:53,400 --> 02:54:55,400
"18"

1696
02:54:58,680 --> 02:55:01,645
Тако смо били издани,

1697
02:55:01,670 --> 02:55:07,970
били смо тако страшно издани...

1698
02:55:07,995 --> 02:55:12,264
јесмо ли сви овде?

1699
02:55:13,600 --> 02:55:17,973
колико имам
покушао да ти пружи добар живот.

1700
02:55:23,181 --> 02:55:25,480
То су рекли највећи

1701
02:55:25,480 --> 02:55:32,880
Пророци од памтивека нико
одузима ми живот! Полажем живот!!

1702
02:55:32,880 --> 02:55:34,880
*Давид брине*

1703
02:55:36,020 --> 02:55:42,840
Ако не можемо да живимо у миру.
Онда да умремо у миру!

1704
02:55:49,290 --> 02:55:55,287
Шта ће се десити овде у а
неколико минута, да ли је то један од наших људи

1705
02:55:55,312 --> 02:55:58,088
ће пуцати у људе који су отишли.

1706
02:55:58,112 --> 02:56:00,935
Нисам им рекао да то ураде.
Нисам то планирао! али знам да јесте

1707
02:56:00,960 --> 02:56:02,936
ће се догодити.
То је јасно колико вам могу рећи!

1708
02:56:02,961 --> 02:56:05,000
И никад те нисам лагао

1709
02:56:05,020 --> 02:56:10,909
Никада те нисам лагао.

1710
02:56:11,480 --> 02:56:16,158
па моје мишљење је, будите љубазни према деци,

1711
02:56:16,183 --> 02:56:18,733
буди љубазан према старијима,

1712
02:56:18,758 --> 02:56:21,877
а ти узимаш напитак као
радили су у старој Грчкој

1713
02:56:21,902 --> 02:56:26,728
и прегази тихо јер
не вршимо самоубиство

1714
02:56:26,753 --> 02:56:29,563
то је револуционарни чин!

1715
02:56:34,042 --> 02:56:37,170
 Људи у Сан Франциску ће
немојте бити беспослени због овога.

1716
02:56:37,170 --> 02:56:41,765
Неће узалуд узети нашу смрт.
Знаш!

1717
02:56:41,790 --> 02:56:46,465
Јенни, Јенни, Јенни Јенни Јенни!!

1718
02:56:46,490 --> 02:56:49,108
Шта је са Русијом?
да ли је касно за Русију?

1719
02:56:49,133 --> 02:56:53,280
прекасно је, прекасно је,
ти људи су тамо!

1720
02:56:53,280 --> 02:56:57,160
Они су тамо са оружјем, ја
не могу да их контролишу и једном убију

1721
02:56:57,180 --> 02:57:00,990
било ко *муца* мислите
мислите да ће нас Русија хтети?

1722
02:57:01,000 --> 02:57:03,809
са свом овом стигмом? пре него што смо имали вредност.

1723
02:57:03,833 --> 02:57:05,833
али сада за њих немамо никакву вредност!

1724
02:57:06,040 --> 02:57:10,560
Па тако се осећам докле год
има живота има наде! То је моја вера!

1725
02:57:10,560 --> 02:57:14,743
*Руга се* Пре или касније то
hope runs out cuz everybody dies

1726
02:57:14,768 --> 02:57:17,652
Никада још никог нисам видео
који није умро...

1727
02:57:17,677 --> 02:57:21,017
Now I-I'd like to choose my own
kind of death for a change.

1728
02:57:21,042 --> 02:57:24,257
јер сам
tired of being tormented to hell!

1729
02:57:24,282 --> 02:57:27,918
That's what I'm tired of! Уморан сам! Уморан!

1730
02:57:29,320 --> 02:57:31,320
"Да, али тата?"

1731
02:57:32,812 --> 02:57:36,946
but Dad, I'd like to choose mine
too - it's not that I'm afraid to die!

1732
02:57:36,971 --> 02:57:39,087
Знам да ниси...
Знам да ниси...

1733
02:57:39,112 --> 02:57:42,183
само то,
I look around at all these children,

1734
02:57:42,208 --> 02:57:43,736
and I think they deserve to live!

1735
02:57:43,761 --> 02:57:47,200
Слажем се, али зар не заслужују много више
зар не заслужују мир?

1736
02:57:47,200 --> 02:57:50,375
Сестро
Данас стојите овде

1737
02:57:50,400 --> 02:57:55,320
јер је био
овде на првом месту. твој живот је био

1738
02:57:55,320 --> 02:58:00,630
потрошено до данас јер о њему!

1739
02:58:01,120 --> 02:58:02,760
*Ох срање!? Шта сам урадио!?*

1740
02:58:04,238 --> 02:58:09,332
Пол каже да постоји човек
рођен ван сезоне,

1741
02:58:09,357 --> 02:58:11,762
па ја сам рођен
ван сезоне.

1742
02:58:11,787 --> 02:58:13,389
Баш као што смо сви ми и

1743
02:58:13,414 --> 02:58:17,104
најбољи тест или терет који можемо направити је да
напусти овај проклети свет!

1744
02:59:38,357 --> 02:59:45,080
Пази, ово горе, сипај сипај! Стоп стоп!

1745
02:59:46,680 --> 02:59:48,760
"Тата, тата?"

1746
02:59:49,311 --> 02:59:51,135
Тата, само желим да кажем,

1747
02:59:51,160 --> 02:59:54,777
ти си био једини који
помогао ми када нико други не би,

1748
02:59:54,802 --> 02:59:56,103
и ако желиш да умрем

1749
02:59:56,128 --> 03:00:03,409
јер желиш да умремо данас, урадићу
то за вас, сви ћемо ићи за вас!

1750
03:00:03,409 --> 03:00:05,409
*Фарба за косу у току*

1751
03:00:05,409 --> 03:00:08,520
Конгресмен је УБИЈЕН!

1752
03:00:08,520 --> 03:00:11,400
Свуда! Свуда!
БЕЛИ АЛЕРТ! БЕЛИ АЛЕРТ!

1753
03:00:11,425 --> 03:00:16,735
Готово је, готово!
Какво наслеђе! Какво наслеђе!

1754
03:00:16,759 --> 03:00:19,240
 Конгресмен је МРТВ!

1755
03:00:19,265 --> 03:00:23,074
Молим те, донеси нам неке лекове!

1756
03:00:23,099 --> 03:00:27,276
Једноставно је, једноставно је, само молим
идите пре него што буде прекасно!

1757
03:00:27,301 --> 03:00:30,272
"Попиј све доле"
Кажем ти, мораш да се крећеш!

1758
03:00:30,297 --> 03:00:35,540
Мораш да се крећеш, мораш да се крећеш!

1759
03:00:35,540 --> 03:00:37,540
Морате се померити!

1760
03:00:37,560 --> 03:00:41,473
Сада ви људи који стојите
тамо у пролазима

1761
03:00:41,498 --> 03:00:45,400
Врати се иза овог стола!

1762
03:00:45,400 --> 03:00:47,960
И онда назад овим путем, ок?

1763
03:00:47,960 --> 03:00:49,960
Мајко Мајко Молим те!

1764
03:00:51,160 --> 03:00:55,635
Кад бисте знали шта вас чека
од вас. кад би знао шта те чека.

1765
03:00:55,660 --> 03:00:57,973
Биће вам драго да пређете!

1766
03:00:57,998 --> 03:01:02,220
О, будимо достојанствени, само будимо достојанствени!
"Немој ме УБИТИ!"

1767
03:01:02,245 --> 03:01:05,800
О немој, о немој! Не ради ово!

1768
03:01:05,800 --> 03:01:12,040
Ох немој...
Позивам вас да ПРЕСТАНЕТЕ са овим ГЛУПОСТИМА!

1769
03:01:12,040 --> 03:01:15,326
Нема шта да бринете!

1770
03:01:15,351 --> 03:01:19,310
Сада се сви смирите и покушајте
смирите децу, ок?

1771
03:01:19,335 --> 03:01:22,159
Сада ви децо,
Желим да их повучеш

1772
03:01:22,184 --> 03:01:24,014
дечице и почните
администрирање њима.

1773
03:01:24,039 --> 03:01:26,086
Они не плачу
од сваког бола.

1774
03:01:26,111 --> 03:01:28,543
Само је мало горко
дегустација.

1775
03:01:32,520 --> 03:01:39,320
Само желим нешто да кажем свима
ко стоји около, или плаче!

1776
03:01:39,320 --> 03:01:40,701
Ово није за плакати!

1777
03:01:40,726 --> 03:01:44,113
 Ово је нешто
чему се сви можемо радовати!

1778
03:01:44,114 --> 03:01:45,723
*Убиство деце* :(

1779
03:01:45,748 --> 03:01:49,760
Имао сам диван живот!
Имао сам леп живот!

1780
03:01:49,785 --> 03:01:52,224
Дакле, требало би да будете срећни! Знам да јесам!

1781
03:01:57,880 --> 03:02:02,120
Хвала Богу свемогућем! Хвала Богу Свемогућем!

1782
03:02:04,200 --> 03:02:06,200
*Цијанидни болови смрти*

1783
03:02:07,560 --> 03:02:10,084
Није ме брига колико
крици које чујете,

1784
03:02:10,109 --> 03:02:12,433
Није ме брига како
много вапаја муке!

1785
03:02:12,458 --> 03:02:18,698
Смрт је милион пута,
боље него још 10 дана у овом животу!

1786
03:02:18,723 --> 03:02:22,373
чврсто тврдим,
иди одложи своја бремена!

1787
03:02:22,398 --> 03:02:24,243
Пустићу своје бреме!

1788
03:02:24,268 --> 03:02:26,566
Доле поред реке!

1789
03:02:26,591 --> 03:02:28,447
Да их положимо овде?

1790
03:02:28,472 --> 03:02:32,483
..Унутар Гвајане, која је разлика!?

1791
03:02:37,000 --> 03:02:40,310
живели смо као нико други
људи су живели и волели.

1792
03:02:40,335 --> 03:02:44,440
Имали смо отприлике толико
овај свет какав ћеш добити!

1793
03:02:44,440 --> 03:02:46,440
Не плашите се смрти!

1794
03:02:46,440 --> 03:02:49,845
Видели сте људе
напољу! Мучиће наше старије!

1795
03:02:49,870 --> 03:02:54,200
Они ће мучити нашу децу.
Не можемо ово имати!

1796
03:02:54,200 --> 03:02:59,320
Молим те, можемо ли пожурити? Можемо ли пожурити са
наши лекови!? Молим те молим те...

1797
03:03:00,680 --> 03:03:02,680
Хајдемо, идемо!
Хајдемо!!!

1798
03:03:06,440 --> 03:03:12,764
"заврши све, неће болети."
*Јецаји* Убили су маму!

1799
03:03:12,789 --> 03:03:17,640
Све хиподермичне игле
су коришћени. Ок.

1800
03:03:19,800 --> 03:03:21,800
Сачекај!

1801
03:03:22,840 --> 03:03:24,840
Морам ли код тате?

1802
03:03:25,640 --> 03:03:32,920
Да сине мој, наћи ћу те у
следећи свет! Смрт је живот, заувек...?

1803
03:03:35,000 --> 03:03:37,560
Пожурите децо, пожурите, пожурите!

1804
03:03:46,280 --> 03:03:50,920
отели су нам нашу земљу и они су
узели су нас, а они су нас отерали. Трудимо се да

1805
03:03:50,920 --> 03:03:57,080
пронаћи себе! трудимо се да
пронађите нови почетак! али касно је!

1806
03:03:57,080 --> 03:03:59,080
О Боже Алице!

1807
03:03:59,080 --> 03:04:02,834
Хајде! „Не! мој
баби! не могу..."

1808
03:04:02,859 --> 03:04:08,120
 Хајде! ајде, иста ствар
десило мами!

1809
03:04:08,120 --> 03:04:10,840
Морамо да идемо!

1810
03:04:12,280 --> 03:04:14,280
Ти водиш!

1811
03:04:33,775 --> 03:04:40,162
ох не! о мој боже! Јосх! Јосх!

1812
03:04:40,187 --> 03:04:48,080
*Дахта* Аххх! Гене не! Гене! Где је
моја беба!? Гене!? Где је моја беба!?

1813
03:04:48,080 --> 03:04:49,740
Остани где јеси!

1814
03:04:49,740 --> 03:04:51,740
*У сваком случају пуца!*

1815
03:04:52,160 --> 03:04:52,820
*Киллинг Спрее!*

1816
03:04:56,040 --> 03:04:58,040
Не знам ко је пуцао!

1817
03:04:58,120 --> 03:05:02,279
Не знам ко је убио конгресмена,
али што се мене тиче убио сам га!

1818
03:05:02,304 --> 03:05:03,880
није имао посла да долази...

1819
03:05:03,880 --> 03:05:08,440
Рекао сам му да не долази!

1820
03:05:09,400 --> 03:05:11,400
*Изливање новца*

1821
03:05:13,400 --> 03:05:15,400
о коначно слободно! коначно слободан!

1822
03:05:19,240 --> 03:05:25,080
Тако сам се јако трудио

1823
03:06:15,800 --> 03:06:21,149
некада смо певали овај свет овај свет
то није наш дом

1824
03:06:21,149 --> 03:06:23,927
па сигурно није...

1825
03:06:24,871 --> 03:06:30,450
даћемо пример другима,
хиљаду људи који

1826
03:06:30,450 --> 03:06:34,250
рекао: не волимо какав је свет!

1827
03:06:35,320 --> 03:06:42,120
Узмите наш живот од нас, ми смо га положили
уморио се.. нисмо извршили самоубиство.

1828
03:06:42,120 --> 03:06:44,517
Починили смо а
револуционарни чин самоубиства

1829
03:06:44,542 --> 03:06:49,064
протестујући због услова
нехуманог СВЕТА!